Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
is not here
umphathi
Last Update: 2019-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he is not good
ha wa fasa
Last Update: 2018-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%s is not installed in the path.
%s ayisekelwanga izixhobo endleleni.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
user %s is not present in the network
umsebenzisi %s akakho kuthungelwano
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he is not here i'm at admin the meeting is finished
akakho apha
Last Update: 2023-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beauty is not only in the eye of the beholder
xhosa
Last Update: 2023-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in either case he is inboard the moment he comes over the side.
noba kukweyiphina imeko, ukhwele enqanoweni xa athe wawela ngaphaya kwecala ebenyuka ngalo
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the %s buddy is not present in the network
umhlobo %s akekho kuthungelwano
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the remote user is not present in the network any more
umsebenzisi okude akasekho kuthungelwano
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
however, it is not appreciably in the direction of the weft.
noko kunjalo akuxabisanga kulo ndlela yemisonto ephinya-phinyela kumchako.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
check to be warned if the address is not in the certificate
khangela ukuze ulumkiswe ukuba idilesi ayikho kwisiqinisekiso
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
normally the safety distance is not allowed for in the table.
okona kukhuseleka komgama akuvumelekanga kule tafile.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
however, it is not giving correct results in the following cases:
ngoko ke, yi hayi inika iziphumo ezilungileyo kwimizekelo elandelayo:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is to make sure that the effective material is not all caked in the bottom.
oku kukuqinisekisa ukuba imolemyati esebenzoyo ayihlolonga yonke ezantsi yema.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sender's mail address is not stored in the %1 used for signing.
idilesi yeposi yomthumeli ayigcinwanga phakathi kwi% 1 esetyenziselwe ukutyikitya.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
an overhand knot is not used for this purpose because it causes a bad nip in the rope.
iqhina elingaphaya kwesandla alisetyenziswa kulo msebenzi kuba lidala unyityiliko olubi entanjeni.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he is in the way of life that keepeth instruction: but he that refuseth reproof erreth.
umendo osa ebomini kukugcina uqeqesho: olahla isohlwayo uyandwendwa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
call the quartermaster to the wheel if he is not already there.
biza umphathi wesahluolo kwivili ukuba akakabikho.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
however, he is often in a big ship and may not realise fully how the weather is affecting conditions in the small ships.
noba kutheni kungafuneka inqanawa enkulu engabonakaliswa ngokugcweleyo ukuba imozulu ichaphazeleka kanjani kwimeko yemozulu kwinqanawa encinci.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
an independent entity which is not connected to any other entity in the model. [jdbe]
yinto ekhoyo ezimeleyo engaqhaganyishelwanga nakweyiphi na into ekhoyo yemodeli. [jdbe]
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: