Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
helmet display unit
iqela elibonisa isigcini-ntloko
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
helmet mounted display
isibonisi sesigcini-ntloko esixhonyiweyo
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
146. gun director helmet
146. isigcini-ntloko sokulawula umpu
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
helmet mounted sight/display system
indawo esixhonywe kuyo isigcini-ntloko/inkqubo yokubonisa
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
advanced panoramic helmet interface demonstrator system
inkqubo yokubonisa intsebenziswano nesigcini-ntloko sombono obanzi oqhubela phambili
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
fiber-optic helmet-mounted display/device
isibonisi sesikhuseli-ntloko esibonisa ukrabiso
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
persia, ethiopia, and libya with them; all of them with shield and helmet:
benamapersi namakushi namaputi, onke ephela eneengweletshetshe nezigcina-ntloko;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and take the helmet of salvation, and the sword of the spirit, which is the word of god:
yamkelani isigcina-ntloko sosindiso, nalo ikrele lomoya, elililizwi likathixo;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and saul armed david with his armour, and he put an helmet of brass upon his head; also he armed him with a coat of mail.
usawule wamambathisa udavide ngezakhe iingubo, wambeka isigcina-ntloko sobhedu entloko, wamfaka ingubo yentsimbi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and he had an helmet of brass upon his head, and he was armed with a coat of mail; and the weight of the coat was five thousand shekels of brass.
enesigcina-ntloko sobhedu entloko, yambethe ingubo yentsimbi; ubunzima bengubo yentsimbi buziishekele zobhedu ezimawaka mahlanu;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
but let us, who are of the day, be sober, putting on the breastplate of faith and love; and for an helmet, the hope of salvation.
ke thina bangabemini masibe ziingcathu; masinxibe isigcina-sifuba sokholo nothando, nesigcina-ntloko esilithemba losindiso.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
for he put on righteousness as a breastplate, and an helmet of salvation upon his head; and he put on the garments of vengeance for clothing, and was clad with zeal as a cloke.
wanxiba ubulungisa ngokwengubo yentsimbi, wanxiba isigcina-ntloko sosindiso entloko; ukwambatha wambatha iingubo zempindezelo, wazithi wambu ngekhwele, kwanga kungengubo yokwaleka.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and they shall come against thee with chariots, wagons, and wheels, and with an assembly of people, which shall set against thee buckler and shield and helmet round about: and i will set judgment before them, and they shall judge thee according to their judgments.
baya kukufikela benezikhali, neenqwelo zokulwa, neevili, benesikhungu sezizwe; babhekise kuwe iingweletshetshe namakhaka nezigcina-ntloko ngeenxa zonke. ndolunikela kubo ugwebo, ukuba bakugwebe ngokwamasiko abo,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: