Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and one cried unto another, and said, holy, holy, holy, is the lord of hosts: the whole earth is full of his glory.
iyileyo idanduluke kuleyo isithi. uyingcwele, uyingcwele, uyingcwele uyehova wemikhosi; buzalise ihlabathi lonke ubuqaqawuli bakhe.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and the four beasts had each of them six wings about him; and they were full of eyes within: and they rest not day and night, saying, holy, holy, holy, lord god almighty, which was, and is, and is to come.
zaye zone izinto eziphilileyo ezo, iyileyo naleyo, zinamaphiko ngamathandathu ngeenxa zonke, nangaphakathi zizele ngamehlo; zingaphumli imini nobusuku, zisithi: ingcwele, ingcwele, ingcwele inkosi uthixo usomandla, leyo yayikho, ikhoyo, izayo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and the men of beth-shemesh said, who is able to stand before this holy lord god? and to whom shall he go up from us?
athi amadoda asebhete-shemeshe, ngubani na onako ukuma phambi koyehova, lo thixo uyingcwele? uya kunyuka aye kubani na, ukusuka kwakhe kuthi?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.