Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and there shall ye remember your ways, and all your doings, wherein ye have been defiled; and ye shall lothe yourselves in your own sight for all your evils that ye have committed.
niya kuzikhumbula khona iindlela zenu neentlondi zenu zonke, enazenza iinqambi ngazo; nizikruqukele ngokwenu ngenxa yazo zonke izinto ezimbi enizenzileyo;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
yet ye say, the way of the lord is not equal. hear now, o house of israel; is not my way equal? are not your ways unequal?
ukanti nithi ke, indlela yenkosi ayilungelelene. khanive, ndlu kasirayeli; indlela yam ayilungelelene, yini na? asizezenu na iindlela ezingalungeleleneyo?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.