Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i am going to eat
nditya
Last Update: 2022-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we are going to swap the vehicle in the evening
we are
Last Update: 2023-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am going to kiss you
ndisendleleni eya kuwe
Last Update: 2022-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am going home in no time
ndiyagoduka
Last Update: 2021-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am going home now
see you tomorrow
Last Update: 2020-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you going to gym today
Last Update: 2024-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am going to sleep now baby, i'm tired
ndizolala ngoku, ndidiniwe
Last Update: 2021-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and in the evening he cometh with the twelve.
uthi kwakuhlwa, eze nabalishumi elinababini.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there are many positive and negatives to social media but today i am going to be leaning on the negative side
zininzi izinto ezintle nezingalunganga kumajelo onxibelelwano kodwa namhlanje ndiza kuncika kwicala elibi
Last Update: 2022-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am a stranger in the earth: hide not thy commandments from me.
ndingumphambukeli ehlabathini, musa ukuyisithelisa kum imithetho yakho.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as long as i am in the world, i am the light of the world.
xa ndisesehlabathini, ndilukhanyiselo lwehlabathi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sometimes there are numerous birds flying low in one direction in the evening.
ngamanye amaxesha kukho intaka ezininzi ezibhabhela ezantsi ezibhekisa kwindawo enya kusasa.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
five short blasts: "i am in doubt as to what action you are going to take".
ugqabhuko olufutshane lwesihlanu, "andithandabuzi ukuba yeyiphi isenzo oza kusithatha.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
for i am become like a bottle in the smoke; yet do i not forget thy statutes.
noko ndithe ndaba njengentsuba emsini; andiyilibali imimiselo yakho.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and it came to pass in the evening, that he took leah his daughter, and brought her to him; and he went in unto her.
kwathi ngokuhlwa, wathabatha uleya intombi yakhe, wamngenisa kuye; wamngena ke yena.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in the morning it flourisheth, and groweth up; in the evening it is cut down, and withereth.
ngomso butyatyamba, bubuye buhlume; ngokuhlwa buyasikwa bome.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i am sure that, when i come unto you, i shall come in the fulness of the blessing of the gospel of christ.
ndiyazi ke ukuba ndothi, ndakuza kuni, ndize ndinentsikelelo ezalisekileyo yeendaba ezilungileyo zikakristu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and they shall know that i am the lord, when i shall scatter them among the nations, and disperse them in the countries.
bazi ukuba ndinguyehova, ekubaphangalaliseni kwam ezintlangeni, ndibachithachithe emazweni.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
be still, and know that i am god: i will be exalted among the heathen, i will be exalted in the earth.
yekani, nazi ukuba ndinguthixo mna. ndiya kuphakanyiswa ezintlangeni, ndiya kuphakanyiswa ehlabathini.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he charged them, and said unto them, i am to be gathered unto my people: bury me with my fathers in the cave that is in the field of ephron the hittite,
wabawisela umthetho, wathi kubo, ndiza kuhlanganiselwa kwabakowethu; ndingcwabeni noobawo emqolombeni osentsimini kaefron umhiti,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: