Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i am very sad
im sad now
Last Update: 2021-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am on the computer
wenza ngoku?
Last Update: 2022-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am very tired today
molo ekuseni unjani
Last Update: 2021-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my bone cleaveth to my skin and to my flesh, and i am escaped with the skin of my teeth.
amathambo am atshele eluswini lwam nasenyameni yam; ndisinde macebetshu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i am very sore displeased with the heathen that are at ease: for i was but a little displeased, and they helped forward the affliction.
ndinoburhalarhume obukhulu kuzo iintlanga ezihleli ngokonwaba; ngokokuba bendinoburhalarhume mna umzuzwana, ke zona zongezelelela ububi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
with the exception of the repulse, it cannot be said that these ships gave very good value.
ngaphandle kwerepulse, akunakutshiwo okokuba ezinqanawa zanika ixabiso elihle kakhulu.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then said i unto them, cast ye away every man the abominations of his eyes, and defile not yourselves with the idols of egypt: i am the lord your god.
ndathi kubo, lahlani elowo izinto ezinezothe zamehlo akhe, ningazenzi iinqambi ngezigodo zaseyiputa; ndinguyehova uthixo wenu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thus saith the lord, in this thou shalt know that i am the lord: behold, i will smite with the rod that is in mine hand upon the waters which are in the river, and they shall be turned to blood.
utsho uyehova ukuthi, uya kwazi ngale nto ke ukuba ndinguyehova. yabona, ndiya kubetha ngentonga esesandleni sam emanzini omlambo, aguqulwe abe ligazi,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are my earthly spiritual guidance i am grateful how you continue to encourage and challenge my soul with the heavens truth your wisdom and your heart of gold helps me on my path of discovery i don't say this much but you have been a resource of direction a direction that makes me look forward to a brighter tomorrow you are so precious to me and keevah
ukhokelo lwam lokomoya lwasemhlabeni ndiyabulela ngokuqhubeka ukhuthaza kwaye ucela umngeni kumphefumlo wam ngamazulu inyani ubulumko bakho nentliziyo yakho yegolide iyandinceda kwindlela yam yokufumanisa anditsho kangako kodwa ube sisixhobo isikhokelo isikhokelo esenza ukuba ndikhangele phambili ekuqaqambeni ngomso uxabiseke kakhulu kum kwaye keevah
Last Update: 2020-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
though i speak with the tongues of men and of angels, and have not charity, i am become as sounding brass, or a tinkling cymbal.
ndingafanelana ndithetha ngeelwimi zabantu nezezithunywa zezulu; uthando ke ndingenalo, ndisuke ndaba yixina ehlokomayo, necangci elikhenkcezayo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
john answered, saying unto them all, i indeed baptize you with water; but one mightier than i cometh, the latchet of whose shoes i am not worthy to unloose: he shall baptize you with the holy ghost and with fire:
waphendula uyohane kubo bonke esithi, mna okunene ndinibhaptiza ngamanzi; kodwa uyeza lowo unamandla kunam, endingafanelekileyo ukuba ndiwuthukulule nomtya weembadada zakhe; uya kunibhaptiza ngomoya oyingcwele nangomlilo yena;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but jesus answered and said, ye know not what ye ask. are ye able to drink of the cup that i shall drink of, and to be baptized with the baptism that i am baptized with? they say unto him, we are able.
uphendule ke uyesu wathi, aniyazi into eniyicelayo. ninako na ukuyisela indebe endiza kuyisela mna, nibhaptizwe ngobhaptizo endibhaptizwa ngalo mna? bathi kuye, sinako.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
therefore i am full of the fury of the lord; i am weary with holding in: i will pour it out upon the children abroad, and upon the assembly of young men together: for even the husband with the wife shall be taken, the aged with him that is full of days.
ndizele bubushushu bukayehova; ndidiniwe kubububamba. buphalazele phezu komntwana esitratweni, naphezu kwembutho yamadodana kunye; ngokuba indoda kwanomfazi baya kubanjwa, amadoda amakhulu kwanabazele yimihla.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fear thou not; for i am with thee: be not dismayed; for i am thy god: i will strengthen thee; yea, i will help thee; yea, i will uphold thee with the right hand of my righteousness.
musa ukoyika, kuba ndinawe mna; musa ukubhekabheka, kuba ndinguthixo wakho; ndikukhaliphisile, ewe, ndikuncedile, ndikuxhasile ngesandla sam sokunene sobulungisa bam.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my mom is the strongest woman i know. she's gotten me through a lot of tough times, she's been there for me whenever i needed her, and she's been my rock through every difficult thing i have ever had to face. even when i was the biggest brat in all of history, she was still there. i know that's a mother's job, to take care of her kids, but my mom always seemed to go above and beyond for me. i am very proud to be her daughter. words could never describe how proud of her i am and how much i love
umama ngowona mfazi unamandla endimaziyo. undifumene namaxesha amaninzi anzima, ebekhona kum nanini na ndimfuna, kwaye ebelilitye lam kuyo yonke into enzima endakhe ndajongana nayo. naxa ndandingoyena mntu ubalaseleyo kwimbali, wayesekho. ndiyazi ukuba ngumsebenzi kamama lowo, ukukhathalela abantwana bakhe, kodwa umama wam uhlala ebonakala ngathi uyagqitha kum. ndinebhongo ngokuba yintombi yakhe. amagama akanakuze achaze indlela endizingca ngayo ngaye kwaye ndinothando olungakanani
Last Update: 2021-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: