Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i am hungry
kusehlotyeni
Last Update: 2020-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am hungry.
ndilambile
Last Update: 2018-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am very sad
im sad now
Last Update: 2021-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am
i am
Last Update: 2023-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am done
i'm done with this mjolo thing
Last Update: 2021-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am afraid
ndiyoyika
Last Update: 2021-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am begging you
Last Update: 2024-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am almost ready
Last Update: 2024-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am hiding from the bad weather, it is very cold.
widin", wanqaba ka'ngaka yi'nton ke'ngoku, ibizwa ithweni lento oyenzayo?
Last Update: 2022-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i am afflicted very much: quicken me, o lord, according unto thy word.
ndide ndacinezeleka kakhulu; yehova, ndiphilise ngokwelizwi lakho.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he said, art thou my very son esau? and he said, i am.
wathi, wena lo ungunyana wam uesawu na? wathi yena, ndinguye.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he became very hungry, and would have eaten: but while they made ready, he fell into a trance,
wesuka ke walamba kakhulu, wanga angakhe afumane into edliwayo; kuthe ke, bakubon ukuba ke bayamlungisela, wawelwa lithongo:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
believe me that i am in the father, and the father in me: or else believe me for the very works' sake.
kholwani ndim, ukuba mna ndikuye ubawo, nokuba ubawo ukum; okanye ke, kholwani ndim ngenxa yayo imisebenzi leyo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i am very sore displeased with the heathen that are at ease: for i was but a little displeased, and they helped forward the affliction.
ndinoburhalarhume obukhulu kuzo iintlanga ezihleli ngokonwaba; ngokokuba bendinoburhalarhume mna umzuzwana, ke zona zongezelelela ububi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i know both how to be abased, and i know how to abound: every where and in all things i am instructed both to be full and to be hungry, both to abound and to suffer need.
ndiyazana nobuhlwempu, ndiyazana nobutyebi; kuko konke, nasezintweni zonke, ndiqhelanisiwe nokuhlutha kwanokulamba, nokutyeba kwanokuswela.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: