Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cannot fetch the public key
akukwazeki ukulanda iqhosa likawonke-wonke
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
unable to fetch the list of documents
ayikwazi ukulanda uluhlu lwamaxwebhu
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
modify your & kmail; configuration to fetch the mail via pop3 from localhost and ssh will tunnel the connection for you.
guqula kancinane uqwalaselo lwakho lwe & kmail; ukuthatha iposi egqitha kwi pop3 kwi inginginya yobulali ne ssh izakugquma udibaniso kuwe.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
another debugging process is attached to the crashed application. therefore, the drkonqi debugger cannot fetch the backtrace. please close the other debugger and click reload crash information.
@ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
besides the cakes, he shall offer for his offering leavened bread with the sacrifice of thanksgiving of his peace offerings.
kunye nemiqhathane yesonka esingenagwele, wosondeza umsondezo wakhe phezu kombingelelo wakhe wombulelo ongowoxolo;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
so the king sent jehudi to fetch the roll: and he took it out of elishama the scribe's chamber. and jehudi read it in the ears of the king, and in the ears of all the princes which stood beside the king.
ukumkani wathuma uyehudi, ukuba ayithabathe incwadi esongwayo; wayithabatha ke egumbini likaelishama umbhali. uyehudi wayilesa ezindlebeni zokumkani, nasezindlebeni zabathetheli bonke abamele ngakukumkani.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
your pop3 server (account: %1) does not support the top command. therefore it is not possible to fetch the headers of large emails first, before downloading them.
umncedisi wakho akawuxhasi umyalelo we top. ngoko ke akwenzeki ukuqala ngoku landa okubhalwe phezulu ephepheni le emails, phambi kokuba zilayishwe phantsi.% 1: identity name. used in the config dialog, section identity, to indicate the default identity
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
and when the people were come into the camp, the elders of israel said, wherefore hath the lord smitten us to day before the philistines? let us fetch the ark of the covenant of the lord out of shiloh unto us, that, when it cometh among us, it may save us out of the hand of our enemies.
beza abantu eminqubeni, athi amadoda amakhulu akwasirayeli, yini na ukuba uyehova asibulale namhla phambi kwamafilisti? masiye kuthabatha ityeya yomnqophiso kayehova eshilo, ibe kuthi, ize phakathi kwethu, isisindise esandleni seentshaba zethu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: