Results for i have retrieving files to the pati... translation from English to Xhosa

add files to the archive
yongeza iifayili kuvimba

adding files to the project...
iifayile: ukhuphelo kwi projekti...

click to add files to the archive
ikhangela impazamo kwindawo yokugcina....

add the following files to the repository:
yongeza ezifayile zilandelayo kwindawo yokugcina ecaleni:

files to send as attachments to the email.
ifayile zokuthumela njenge zifakelelo kwi email.

updates the selected files to the head revision
yenze kugqibeke ifayile ekhethiweyo kwi head ukuzikumbuza

add the following binary files to the repository:
yongeza ezifayile ezenzwe kabini kw

add files to the specified archive and quit the program
yongeza iifayili kuvimba ochaziweyo uze uphume kwinkqubo

adds (cvs add) the selected files to the repository
yongeza (cvs yongeza) ifayile ezikhethiweyo kwindawo yokugcina

an error occurred while adding files to the archive.
kwenzeke impazamo ngelixa kusongezwa iifayili kuvimba.

i have led their fathers, and we have led me to the roots of the earth.
ndikhokhele bawo sondikhokhele ezinsi zini zamlomhlaba bawo

if i have made gold my hope, or have said to the fine gold, thou art my confidence;
ukuba bendenze igolide inqolonci yam, ndathi kwecikizekileyo, nkoloseko yam;

adding file to the repository...
iifayile: ukhuphelo kwi projekti...

i have seen the travail, which god hath given to the sons of men to be exercised in it.
ndiwubonile umzamo, awunike oonyana babantu uthixo, ukuba bawuzame.

could not move file to the trash
akwazekanga ukuya "%s" kubuvuvu.

behold, i have given him for a witness to the people, a leader and commander to the people.
yabona, ndimenze ingqina ezizweni, inganga nomwisimethetho ezizweni.

choose a file to append to the command...
khetha ifayili yokuhlomela kumyalelo...

file to fax (added to the file list)
ifayile eya kwi fax (yongezwe kuluhlu lwefayile)

uncheck this option if you do not want to have icons on the desktop. without icons the desktop will be somewhat faster but you will no longer be able to drag files to the desktop.
& iqhosha lasekhohlo:

kneel on one knee next to the patient's head.
guqa ngedolo elinye ecaleni kwentloko yesigulane.