Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he that is born in thy house, and he that is bought with thy money, must needs be circumcised: and my covenant shall be in your flesh for an everlasting covenant.
makaluswe ozelwe endlwini yakho, nozuzwe ngemali yakho; umnqophiso wam enyameni yenu uya kuba ngumnqophiso ongunaphakade.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
then shall the land enjoy her sabbaths, as long as it lieth desolate, and ye be in your enemies' land; even then shall the land rest, and enjoy her sabbaths.
liya kwandula ukwaneliswa ziisabatha zalo ilizwe, yonke imihla ekusenkangala ngayo, nina ke nisezweni leentshaba zenu. liya kwandula ukuphumla ilizwe, laneliswe ziisabatha zalo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
error: failed to execute wordnet program'wn '. wordnet has to be installed on your computer if you want to use it, and'wn' has to be in your path. you can get wordnet at http: / /www. cogsci. princeton. edu/ ~wn/. note that wordnet only supports the english language.
imposiso: yahlulekile ukwenza udweliso lwenkqubo lwe 'wn'. i wordnet kufuneka ifakelwe kwikhomputa yakho ukuba ufuna ukuyisebenzisa, kwaye 'wn' kufuneka ibengaphakathi kumendo wakho. uyakwazi ukufumana i wordnet ku http: // www. cogsci. princeton. edu/ ~wn /. qaphela ukuba i wordnet ixhasa ulwimi lwesingesi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.