Results for i live a polygamous life translation from English to Xhosa

i live
ndihlala

i live in south africa
ndihlala

for i lift up my hand to heaven, and say, i live for ever.
ngokuba ndisiphakamisela emazulwini isandla sam; ndithi, ndihleli nje mna ngonaphakade,

because he hath inclined his ear unto me, therefore will i call upon him as long as i live.
ngokuba endithobele indlebe yakhe, ndiya kumnqula ngemihla yam yonke.

and thou shalt not only while yet i live shew me the kindness of the lord, that i die not:
wanga ungathi, ukuba ndisaphilile, undenzele inceba kayehova;

as i live, saith the lord god, ye shall not have occasion any more to use this proverb in israel.
ndihleli nje, itsho inkosi uyehova ukuthi, anisayi kuba sazekelisa ngalo mzekeliso kwasirayeli.

my righteousness i hold fast, and will not let it go: my heart shall not reproach me so long as i live.
ndobambelela ebulungiseni bam, andiyi kubuyeka; intliziyo yam ayiyi kungcikiva mini eziminini zam.

as i live, saith the lord god, surely with a mighty hand, and with a stretched out arm, and with fury poured out, will i rule over you:
ndihleli nje, inyaniso, itsho inkosi uyehova, ngesandla esithe nkqi, nangengalo eyolukileyo, nangobushushu obuthululwayo, ndiya kuba ngukumkani phezu kwenu.

as the living father hath sent me, and i live by the father: so he that eateth me, even he shall live by me.
njengoko ubawo ophilileyo wandithumayo, ndibe nam ndiphilile ngenxa enobawo, lowo undidlayo, kwayena uya kuphila ngam.

as i live, saith the lord god, sodom thy sister hath not done, she nor her daughters, as thou hast done, thou and thy daughters.
ndihleli nje, itsho inkosi uyehova, isodom umsakwenu, yona namagxamesi ayo, ayenzanga njengoko wenze ngako wena namagxamesi akho.

as i live, saith the lord, though coniah the son of jehoiakim king of judah were the signet upon my right hand, yet would i pluck thee thence;
ndihleli nje, utsho uyehova, ukuba ukoniyahu unyana kayehoyakim, ukumkani wakwayuda, ebengumsesane, wokutywina esandleni sam, sokunene, bendiya kumncothula nakhona;

as i live, saith the king, whose name is the lord of hosts, surely as tabor is among the mountains, and as carmel by the sea, so shall he come.
ndihleli nje, utsho ukumkani, ogama lakhe linguyehova wemikhosi, ukuthi, inene, uya kuza enjengetabhore phakathi kweentaba, enjengekarmele ngaselwandle.

as i live, saith the lord god, surely in the place where the king dwelleth that made him king, whose oath he despised, and whose covenant he brake, even with him in the midst of babylon he shall die.
ndihleli nje, itsho inkosi uyehova, inyaniso, endaweni yokumkani owamenza ukumkani, osifungo asidelileyo, omnqophiso awaphuleyo, uya kufela kuyo, esazulwini sebhabheli.