Results for inadequate translation from English to Xhosa

this also causes an inadequate blood supply.
le nto ikwenza nombonelelo wegazi elingonelanga.

these bars may be made of a relatively soft vanadium steel of inadequate strength.
iintonga zinganekwenziwa ngesiqalele sestili esithambileyo esinamandla angonelanga.

your access permissions may be inadequate to perform the requested operation on this resource.
unikezela kwakho lwe mvumelwano lungaba alwanelanga ukwenza i operation kule licebo.

the requested file %1 could not be written to as there is inadequate disk space.
ifayile eceliweyo% 1 aybhalekanga ngokuba akukho sithuba esaneleyo kwi diski.

in harbours with inadequate space for anchoring it is usual for ships to secure to a permanent mooring.
kwizibuko ehngenasituba saneleyo, kuqhelekile ukubu inqanawe ibe nokubotshelelwa nye kusisigxinci.

particularly when additional boats are docked alongside are false springs considered to be absolutely inadequate for safety.
ngakumbi xa izikhitshane ezongezelelweyo zingeniswe edokisini ecaleni kwelinye kubekho izipringi ezingeyonyani ezibonakala zingalunganga kwaphela ekukhuseleni.

their role as guardians of the fleet was not long-lived as their 18 or 19 knots was soon inadequate.
indima yazo njengabameli benqanawa ayizange ihlale ixesha elide njengeshumi elinesibhozo okanye ishumi elinethoba lamaqhina abo akhawuleza ukungoneli kakuhle.

these, due to inadequate priming, can develop a serious flare-up that ignites curtains and countertops.
ngenxa yekupeyinta okunganelanga, ezi zingaqala idangatya elitumeka amakhetini nezinte eziphezulu.

but even this is inadequate if the deck cannot withstand the pressure when the nuts are made up tight, so that its surfaces are squeezed together.
kodwa noku akwanelanga ukuba umgangatho awunakumelana noxinzelelo xa izikhonkwane ziqiniswe, ukuze imiphezulu yazo idityaniswe.

in the case of large motor yachts having inadequate cleats on the foredeck, it is advisable to fashion a bridle outside the vessel to which the towline is fastened.
abazinzi banamaphiko entlanzi asebenza xa inqanawa ihamba qha.

large numbers of men accomodated in cramped and damp conditions with inadequate nutrition and water provided a fertile breeding ground for disease, especially typhus, known on shore as gaol fever.
inani elikhulu lamadoda ayesamkelwa ekwimeko zokuba manzi kwaye eshwabene engenakutya kwaneleyo namanzi ayenikwa indawo yokuwanyangela eso sifo, ingaklumbi i-typhus, eyayisaziwa ngokuba ngumkhuhlane womrhungwane.

but these methods were quite inadequate for the new age of discovery, and the pilots and astronomers summoned together by prince henry derived a method of checking dead-reckoning by observation of the altitude of the pole star.
kodwa ezi ndlela zazizole ngokungafanelekanga koko ubungakanani bokuveza, ababaqhubi nqwelo moya nenzulu-lwazi ngenkwenkwezi babemenyana kunye nguprince henry yasuka kwindlela yokujonga amatye afileyo ngokugqaliseka komphakamo wencam yenkwenkwezi.

high energy prices cannot - over the long term - be countered by slow steaming, since this would lead to inadequate utilisation of the ships, which themselves become more material and capital intensive.
amaxabiso aphezulu amandla akanokubalwa ngokwexesha elide ngokomphumo omncinci kuba ukhokelo olunganelanga losetyenziso lwenqanawa ezithi zona zibe ngumchako nogxininiso lwekomkhulu