Results for independently translation from English to Xhosa

the condition or the state can be changed independently, e.g.
uthlobo kanye imeko zingatshintshwa ngokuzimeleyo.

the cable holders can be worked independently by the capstan engine.
izibambi zentsontelo yentsimbi zingasetyenziswa ngaphakathi yi-injini yomatshini wokunyusa i-ankile.

this is to allow the boat to rise and fall on the waves independently of the ship.
oku kuvumela iphenyane ukuba linyuke nokuba lihle kumaza ngokuxhomekeke kwisikhephe

each new bookmark will be added to the bottom, independently from where it is placed in the document.
inqaku lencwadi ngalinye lizakudibaniswa ezantsi, ngokusecaleni kwendawo elizakubekwa kuyo kuxwebhu.

after the latter was disbanded in 1998, the arms of service ladies' associations have been operating independently.
emva kokuba oku kwachithwa ngo-1998, imanyano yamanenekazi enkonzo zomkhosi yathi yazimela yodwa.

set to true to disable all external thumbnailer programs, independent on whether they are independently disabled/enabled.
setela kwinyaniso ukuvala zonke iinkqubo zangaphandle zokutyhila okukhawulezayo, ezizimeleyo noba zivalwe/zivulwe ngokuzimeleyo.

moored mine hydrostatically controlled which maintains a pre-set depth below the surface of the water independently or the rise and fall of the tide
ibhombu etsalwa ngolawulo lwamandla omsiinga agcina ubunzulu ngaphantsi kwamanzi okanye ekuhleni nasekunyukeni kwamaza elwandla

unfortunately, although it is his primary responsibility, the do cannot act independently in organising the training of his men as individuals or as a team.
ngelishwa, nangona umsebenzi wenziwe njengomsebenzi wakuqala, kodwa abanakukwazi ukuzimela ekuqeqesheni abantu ngabanye-ngabanye nangamaqela.

a mechanical device fitted in lieu of a capstan to weigh anchor. normally consists of a horizontal shaft fitted with independently operated gypsies for each anchor cable and warping drums at each end of the shaft.
sisixhobo somatshini esibotshelelwe kwindawo yomatshini yokunyusa i-ankile ukulinganisela i-ankile. sidla ngokwenziwa ngumgodi osityaba ofakelwe kwilungu elithile elisoloko lihambahamba ukwenzela intambo ye-ankile nganye kunye nokujika jika kokudubula okuninzi kwenkanunu ekupheleni komgodi ngamnye.

considering a ship a unmooring independently in the windward line, it is clear that the distance to the opposite berth in the leeward line must allow for her swinging nearly to the full scope of her weather cable as soon as her lee anchor has been weighed.
ngokokuthathwa kwenqanawa a kokungabotshelelwa ntweni kokuzimela kwicala eliza umoya lomgca, kucacile ukuba umgama okwelinye icala lendawo yokulala inqanawa ekwindawo esisikhuseli moya somgca kungafuneka kuvunyelwe ukujulwa kufutshane kwesithuba esigcweleyo semozulu ekwintsontelo yokubophelela inqanawa ngokukhawuleza kwendawo esisikhuseli emoyeni ekumlinganiselo we-ankile.

although turret guns can be laid (elevated) and fired independently, they are trained on the target by the movement of the turret itself, which revolves on top of a ring bulkhead which is inside an armoured tube called the barbette .
nangona imipu ekwizikhuseli isenokubekwa (iphakanyisiwe) kwaye idutyulwe nganye nganye, iqeqeshelwe ukuya kwixhoba ngentshukumo yesikhuseli-mpu, ethi ijikeleze ngaphezulu kwicandelo enqanaweni elingangeni manzi elingaphakathi kwityhubhu yesixhobo sokunqabisa inqanawa kwixhoba esibizwa ngokuba yi-barbette .