Results for intention translation from English to Xhosa

intention should be signalled.
iinjongo mazibonakaliswe

it is not the intention therefore to quote the regulations, but
asizimiselanga kucaphula imimiselo, kodwa.

remaining away from ship without permission, but not showing intention of deserting.
ukungabikho kwinqanawa ngaphandle kwesivumelwano, kodwa kungabonakalisanga zimpawu zakuyishiya

the original intention had only been to protect them against 8-inch shells.
izicwangciso zokuqala yayikukukhusela zona kwimbumbulu ezizii-intshi ezisibhozo.

broadcast the intention to alter course in heavy weather a few minutes before doing so.
ukusasaza okukuko kuguqulo kwimozulu enamandla ngokwimizuzu embalwa phambi kokuba yenze kanje.

a vessel intending to overtake another shall indicate her intention by the following signals on her whistle.
inqanawa ecinga ukudlula enye mayibonise iminqweno yayo ngemiqondiso elandelayo kwimpempe yayo.

should you happen to read an angle smaller that 50°, then you have gone past the intention spot.
ungathi ufunde i-engile encinci kune 50° loo nto ithetha ukuba udlulile kwibala bulijongile

one who fails to return to his ship, or place of duty, but who has not shown any intention to desert.
umntu ongaphumeleliyo ukubuyela kwinqanawa yakhe okanye kwindawo yokusebenzela, kodwa engazibonakalisanga iimpawu zokuyishiya

on the chart, draw a line from each of the landmarks to the intention spot and measure the angle between these lines at the intention spot.
kwitshati zabo umgca ukusuka kwiphawu lomhlaba ngalunye ukuya kwibala ocinga ukulisebenzisa kwaye ulinganisele ne-engile phakati kule migca kulo

this is so that it is clearly in their minds as the manoeuvre is done and the captain's intention at each stage is understood by all.
kungoko icacile ezingqondweni icebo lokuhlasela lwenziwe, nomphathi injongo zakhe kule ndawo uyalandela konke.

if one turns to port (left), you signal your intention by two hooter signals on the siren or two whistle blasts.
ukuba omnye ujika kwizibuko (lasekhohlo) ubonisa injongo ngokukhalisa ihuta kabini njengesibonisi kwimpempe ekhaliswa ngombane xa kukho ingozi okanye isidubuli sempempe ezimbini

i'm writing this email with the intention of asking for an opportunity to write the test without being able to write it yesterday, due to problems with the local and networking community.
ndikubhalela le i imeyile ngenjongo socela ithuba lokubhala uvavanyo bengangakhange ndikwazi ukulibhala izolo, ngenxa yengxaki nezithe zakhona apha ekuhlaleni zombane ne netiweeki.ndixolise ukubhalela ngoku ngoba lelona thuba ndilifumanyo ngoku kuba nombane wethu kungona gqibo lungiswa.ngethemba ukuba isicelo sam zosamkela enkosi

explosive device laid in the water with the intention of damaging or sinking ships or of deterring shipping from entering an area; the term does not include devices attached to the bottoms of ship or to harbour installations by personnel operating underwater, nor does it include devices which explode immediately or expiration of a pre-determined time after laying
isixhobo sesiqhushumbisi esibekwe emanzini ngenjongo yokonakalisa okanye ukuzikisa iinqanawa okanye ukuthibaza inqanawa ekubeni ingangeni kwingingqi ethile; eli gama aliquki zixhobo ezincanyathiselwe kwimiphantsi yenqanawa okanye ezibukweni xa lisenziwa ngabasebenzi baphantsi kwamanzi, kwaye singaquki zixhobo eziqhushumba kwangoko okanye emva kwexesha elimiselweyo emva kokubekwa kwaso