Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
skills
ubuchule
Last Update: 2016-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
life skills
isakhono sentlalo
Last Update: 2018-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
communication skills
amanqamaba
Last Update: 2015-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
interpersonal messaging system
inkqubo yokuthumelana imiyalezo yobuqu
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
education is the process of enquiring knowledge and skills through formal and informal learning
Last Update: 2024-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
branch training on the other hand, is designed to teach specific practical skills.
uqeqesho lwamasebe kwesinye isandla, yenzelwe ukufundisa ngeminye yezandla kwaneziphathekayo zobuchule.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
434, indicates the kind of skills which seamen of what one might term the primitive age of navigation had to acquire.
amakhulu amathathu anesine, ibonisa udidi lwezakhono lawo amadoda aselwandle lento enye ebizwa ngexesha lamanandulo kuqhutyo lwenqanawa olufunekayo.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the men carrying out these tasks also require skills which must be maintained or expanded through experience of the different facets of these tasks.
abantu abenza kwalomsebenzi kuzakufuna obunye ubuchule obuzakuthi benziwe okanye kwandise ngokwamava wezinto ezahlukeneyo zokwenza lomisebenzi.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all the arts and skills of boat handling, ranging from maintenance and repairs to piloting, sail handling, marlinespike work, and rigging.
bonke ubuchule bokuphatha isikhephe, ukusukela ekuyilungiseni ukuya ekuyiqhubeni, ukuphatha ukuhamba ngenqanawe, nobugcisa bokukwazi ukulungisa iintambo zesikhephe
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so communicators must continually practise and improve their typing, morse reading, tape perforation, flashing and flag-reading skills.
ngoko abaqhangamsheli funeka baqhubeke ngokuthi baziqhelise kwaye baze ukuphucula indlela yokuchwetheza, indlela ethile yokufunda ngokusebenzisa amachaphaza iteyipu yokugqobhoza, nangokumenyezela, kwanokufunda ngobuchule iflegi.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this process can, however, progress only slowly and step by step because of such factors as a shortage of suitable skills, an inadequately developed infrastructure, etc.
olu krozo lungaqhubekeka kancinci inyathelo ngenyathelo ngenxa yemeko nangenxa yokunqongophala bobuchule obufanekileyo amaziko akhoyo angaphuhlanga ngokwaneleyo njalo-njalo.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gnome's greatest strength is our strong community. virtually anyone, with or without coding skills, can contribute to making gnome better.
isakhono esisona sikhulu se-gnome kukomelela kwabahlali bethu. enyanisweni nabani, onobuchule bokufaka iikhowudi okanye ongenabo, unakho ukwenza igalelo lokuyiphucula i-gnome.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
the do's only recourse in this situation, is to spread the required skills more widely amongst the members of his division by a positive system of cross-training.
abenzi baye baphinde baqeqeshwe kulo meko, bakwazi ukusasaza ubuchule obufunekayo kwindawo zonke phakathi kwamalungu eqembu lakhe nakwindawo elungileyo kwinkqubo enqulezayo yoqeqesho.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if your busy schedule or skills do not permit you to be actively involved in & kde; development, please consider supporting & kde; financially.
ukuba ucwangciso lwakho oluxakekileyo okanye ubuchule abukuvumeli usebenze ngokubandakanywa kwi & kde; ubhekiso phambili nceda qwalasela ukuxhasa i & kde; ngezimali ngokunikeza umnikelo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
education is the process of facilitating learning, or the acquisition of knowledge, skills, values, morals, beliefs, and habits. educational methods include teaching, training, storytelling, discussion and directed research.
education is the process of facilitating learning, or the acquisition of knowledge, skills, values, morals, beliefs, and habits. educational methods include teaching, training, storytelling, discussion and directed research.
Last Update: 2023-08-03
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: