From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
use relative movement (ie. left or right only).
sebenzisa intshukumo ethelekisiweyo (ukutsho oko. ekhohlo okanye ekunene kuphela).
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
bridges bridges can have walls on the top, bottom, left, or right.
comment= iibhulorho iibhulorho zingaba neendonga ngaphezulu, ngezantsi, ekhohlo okanye ekunene.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
first determine whether the turns it is required to remove are left- or right- handed.
kuqala chaza okokuba ukujika kuxhomekeke ekususweni kwesandla sasekunene nesasekhohlo.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
specify the initial orientation of the applet (top, bottom, left or right)
xeka imbonakaliso yokuqala ye-applet (ephezulu, esezantsi, ekhohlo okanye ekunene)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
... that you can cycle through the konsole sessions by holding down the shift key and pressing the left or right arrow keys?
... ukuba ungakwazi ukuqala ikonsole yentlanganiso ngokucofa i "new" qosha kwi ikonsole ibar yesixhobo?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hence distances are measured by ruler or by geometrical divider points and read off on the left or right hand vertical side scale of the chart, always using the side nearest to your chart measurement.
kuba imigama ilinganiselwa ngesikrweleli okanye ngumahluli wemigca neembombo yamanqaku kunye nokufunda phandle kwisandla sasekhohlo okanye ekunene usebenzisa icala elikufutshane kumlinganiselo wetshati yakho.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
this process is known as 'spinning', and the yarns are said to be spun left- or right-handed, according to the direction of twist.
le ndlela yenziwa njenge "sijikelezi" nalo wulu kuthiwa jika ngasekhohlo okanye ngasekunene, ngalo ndlela iyijikelezisela ngakhona.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a rope laid out straight will have no tendency to twist or turn either way, whether its lay be left- or right-handed, and from this position it can be stowed on a reel or coiled down.
intambo eyoluliweyo isoloko inesimo sokujikajika okanye ijike ngenye indlela noba ibekwe ngasekunene okanye ngasekhohlo kwaye emva kwesithuba ingajulwa ekuhexeni okanye phantsi kothandelo.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
... that you can reorder the session tabs with "view- > move session left/ right" menu commands or by holding down the shift and ctrl keys and pressing the left or right arrow keys?
... ukucofa ictrl ngexesha uketa itext kuzakubangela ikonsole ilibale ilayini ukopuka?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
right click on any free area of the toolbar to bring up the toolbar menu. you can use it to control whether the toolbar is at the top, bottom, left or right of & konqueror; 's window. you can also use the toolbar menu to set the size of the buttons on the toolbar, and whether they are shown as icons, text or both.
ekunene nqakraza nakweyiphi na i ariya ekhululekileyo yebar yesixhobo ukuzisa ibar yesixhobo se menu. ungayisebenzisa ukulawula noba ibar yesixhobo iphezulu, ezantsi, ekhohlo okanye ekunene kwi & konqueror; window. ungasebenzisa kwakhona ibar yesixhobo ye menu ukucwangcisa ubungakanani bamaqhosha ebar yesixhobo, kwaye noba aboniswa njenge icons, okubhaliweyo okanye zombini.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting