Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
having got the limb into a comfortable position, the next step is to keep it there.
ukufumana ilungu kwindawo ekhululekileyo, inyathelo elilandelayo kukuligcina apho.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
wisdom is good with an inheritance: and by it there is profit to them that see the sun.
bulungile ubulumko, bunelifa, bulilungelo kwabalibonayo ilanga.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
the suction draws the oakum into the leaks and water pressure holds it there so long as the compartment is kept pumped out.
umfimfitho luziza imisonto kwiindawo ezivuzayo kwaye uxinzelelo lwamanzi luyibambe apho okwexeshana njengokuba igumbi lisakhutshava amanzi.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
six days ye shall gather it; but on the seventh day, which is the sabbath, in it there shall be none.
noyibutha imihla emithandathu; ngomhla wesixhenxe yisabatha; ayi kubakho ngawo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
take the girdle that thou hast got, which is upon thy loins, and arise, go to euphrates, and hide it there in a hole of the rock.
wuthabathe umbhinqo owuthengileyo, osesinqeni sakho, usuke uye emefrati, uwufihle khona emfanteni yengxondorha.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
immediately he steers so that the compass needle swings to the same extent to the opposite side of the former wave-caused swing and keeps it there for approximately the same length of time.
kwangoku, uyaqhuba ukwenzela ukuba inaliti yekhampasi ijinga jinge kubungakanani obufanayo kumacala angafaniyo amaza akudala awenze ujinga-jingo, athi esakugqiba ayigcina apho kangangobude obude obufana bexesha.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
on your compass you rotate the compass card so that the lubber line is opposite 243° and leave it there, always assuming the allowance for wind and current have been included in the reading.
kwisalatha mbombo sakho ujikelezisa ikhadi lelsalathi mbombo ukwenzela ukuba umgca ongaqhelekanga ube kufutshane no 243° kwaye uyishiye apho kufuneka usoloko ucingela umoya oovunyelweyo kwaye ngoku ifakiwe ekufundeni
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
this article cannot be canceled or superseded, because its message-id has not been created by knode. but you can look for your article in the newsgroup and cancel (or supersede) it there.
eli nqaku alinakurhoxiswa okanye lithathelwe indawo, kuba imiyalezo- id yayo ayenziwanga yi knode! kodwa ungakhangela inqaku lakho kwiqela leendaba kwaye urhoxisele (okanye uthathe indawo) apho.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
what is education? why we need education in our live? like our great heroes as said. " education is the most important in our life." a gift of knowledge that cannot be stolen and can bring you to the top of your dreams. education is important, specially, to those can't afford to go to school, because of their status in life. but the greatest treasure that can be achieved is education. through education, one person's knowledge can be enhanced. it's like a seed on a fertile soil, that if the seed recieved enough sunlight, water and air it will grow to a big tree that can give fresh fruits and shelter with clean air. in education, if you are willing to study in school, doing your homework, projects and reading some smart stuff, it will give knowledge to you and will bring you to success. education can bring you to the top of the world and will help you reach your dreams and it will end up coming true. but if you don't have education, you will end up like a sleeping shrimp in a running river, who just following the dusting of the water and waiting for nothing wherever the river will leeds you. see, if you only have education it will led you to the right path, it can give you a grateful life and you can do anything without people scolded at you, calling you naive, etc. ****education can build a character of a person, it can help one's country to further to the future. like our great heroes did. and we can be like them through education that guided us and lifted us to touch one's dream in the sky and education can make us a better citizen of our country and a good fellowmen. so until we are young or for those who have children, lets give an important to our education and give the best way that we can to have it. there's no youngs and adults in education. as long as your reaching for it, well go for it. it's a goal, a big treasure that can make you rich and fill you with knowledge. a tree that bear lots of fruits that we can share to everyone
what is education? why we need education in our live? like our great heroes as said. " education is the most important in our life." a gift of knowledge that cannot be stolen and can bring you to the top of your dreams. education is important, specially, to those can't afford to go to school, because of their status in life. but the greatest treasure that can be achieved is education. through education, one person's knowledge can be enhanced. it's like a seed on a fertile soil, that if the seed recieved enough sunlight, water and air it will grow to a big tree that can give fresh fruits and shelter with clean air. in education, if you are willing to study in school, doing your homework, projects and reading some smart stuff, it will give knowledge to you and will bring you to success. education can bring you to the top of the world and will help you reach your dreams and it will end up coming true. but if you don't have education, you will end up like a sleeping shrimp in a running river, who just following the dusting of the water and waiting for nothing wherever the river will leeds you. see, if you only have education it will led you to the right path, it can give you a grateful life and you can do anything without people scolded at you, calling you naive, etc. ****education can build a character of a person, it can help one's country to further to the future. like our great heroes did. and we can be like them through education that guided us and lifted us to touch one's dream in the sky and education can make us a better citizen of our country and a good fellowmen. so until we are young or for those who have children, lets give an important to our education and give the best way that we can to have it. there's no youngs and adults in education. as long as your reaching for it, well go for it. it's a goal, a big treasure that can make you rich and fill you with knowledge. a tree that bear lots of fruits that we can share to everyone
Last Update: 2014-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.