Results for it's a man that has presentable fea... translation from English to Xhosa

it's a guy that has presentable feature
yindoda enento ebonakalayo

it's a man were i can say tata
yindoda endinokuthi tata

it is good for a man that he bear the yoke in his youth.
kuyilungele indoda ukuba iyithwale idyokhwe kwasebutsheni bayo.

or a man that is brokenfooted, or brokenhanded,
nendoda eyaphuke unyawo, neyaphuke isandla;

a man that flattereth his neighbour spreadeth a net for his feet.
umfo ocengacenga ummelwane wakhe uthiyela iinyawo zakhe ngomnatha.

a man that is an heretick after the first and second admonition reject;
umntu ongumahlukanisi, akuba elulekwe kanye nokuba kukabini, mmangale;

and when they saw it, they all murmured, saying, that he was gone to be guest with a man that is a sinner.
baye bonke, bakuyibona loo nto, bekrokra, besithi, ungene waya kulala kwindoda engumoni.

and saul said unto his servants, provide me now a man that can play well, and bring him to me.
wathi usawule kubakhonzi bakhe, khanindikhangelele indoda ebetha kamnandi, niyizise kum.

a man that doeth violence to the blood of any person shall flee to the pit; let no man stay him.
umntu onovalo ngegazi lomphefumlo usabela nasemhadini makangabanjezelwa.

a man that beareth false witness against his neighbour is a maul, and a sword, and a sharp arrow.
sisando, likrele, lutolo olutsolileyo, indoda engqina ubungqina obubuxoki ugommelwane wayo.

and as they bound him with thongs, paul said unto the centurion that stood by, is it lawful for you to scourge a man that is a roman, and uncondemned?
ke kaloku, xa bamolulayo ngeentambo, wathi upawulos kumthetheli-khulu obemi khona, kuvumelekile na, ukuba nimtyakatye umntu ongumroma, engagwetywanga nokugwetywa?

for the kingdom of heaven is like unto a man that is an householder, which went out early in the morning to hire labourers into his vineyard.
kuba ubukumkani bamazulu bufana nomntu ongumninindlu, owaphuma ekuseni, waya kuqesha abasebenzi bokuya esidiliyeni sakhe.

but now ye seek to kill me, a man that hath told you the truth, which i have heard of god: this did not abraham.
kaloku ke, nifuna ukubulala mna, mntu unixelele inyaniso endayiva kuthixo; akakwenzanga oko uabraham.

and he measured the wall thereof, an hundred and forty and four cubits, according to the measure of a man, that is, of the angel.
walulinganisa nodonga lwawo, ikhulu elinamanci mane anesine leekubhite, ngokomlinganiso womntu, oko kukuthi, wesithunywa sezulu.

there is nothing from without a man, that entering into him can defile him: but the things which come out of him, those are they that defile the man.
akukho nto ingaphandle komntu ethi ingena kuye ibe nako ukumenza inqambi; zizinto eziphumayo kuye ezimenza inqambi umntu.

and he said unto them, ye know how that it is an unlawful thing for a man that is a jew to keep company, or come unto one of another nation; but god hath shewed me that i should not call any man common or unclean.
kananjalo wathi kubo, niyazi kakuhle nina, ukuba akusesikweni ukuthi indoda engumyuda inamathele isondele kowolunye uhlanga; mna ke uthixo undibonisile, ukuba ndingabizi mntu ngokuthi uyinqambi, ungongcolileyo.

and there were certain men, who were defiled by the dead body of a man, that they could not keep the passover on that day: and they came before moses and before aaron on that day:
ke kwakukho amadoda awayethe azenza iinqambi ngomntu ofileyo, akaba nako ukuyenza ipasika ngaloo mhla. asondela phambi komoses naphambi koaron ngaloo mhla;

and there was also a man that prophesied in the name of the lord, urijah the son of shemaiah of kirjath-jearim, who prophesied against this city and against this land according to all the words of jeremiah:
kwaye kananjalo kuprofeta egameni likayehova indoda engu-uriya unyana kashemaya, wasekiriyati-yeharim; waprofeta ngalo mzi nangeli lizwe, ngokwamazwi onke kayeremiya.

and a man that is clean shall gather up the ashes of the heifer, and lay them up without the camp in a clean place, and it shall be kept for the congregation of the children of israel for a water of separation: it is a purification for sin.
indoda ehlambulukileyo yoluwola uthuthu lwethokazi, ilubeke ngaphandle kweminquba endaweni emhlophe, lugcinelwe ibandla loonyana bakasirayeli, lube lolwamanzi okuhlamba ukungcola: lidini lesono eli.

and it came to pass, as they were burying a man, that, behold, they spied a band of men; and they cast the man into the sepulchre of elisha: and when the man was let down, and touched the bones of elisha, he revived, and stood up on his feet.
kwathi, bengcwaba indoda, babona ngamatutu evela; bayiphosa indoda leyo engcwabeni likaelisha. ithe indoda leyo yakufika emathanjeni kaelisha, yasuka yaphila, yema ngeenyawo.