Results for bava di lumaca translation from Italian to German

bava di lumaca
snail slime

crema bava di lumaca
snail slime cream

bava di vento
leiser zug

ci muoviamo a passo di lumaca.
wir bewegen uns sehr langsam.

ci siamo mossi a passo di lumaca.
wir haben uns im schneckentempo voranbewegt.

ma anche qui si è proceduto a passo di lumaca.
lassen sie mich ein extremes beispiel nennen.

essa ha insomma affrontato la questione a passo di lumaca.
dabei bestand auch nach maastricht weiterhin im ews die möglichkeit von realignments.

go, couve e schröder si ravvicinano a passo di lumaca.
ein schwieriger kompromiss wegen sich couve und schröder in sehr kleinen schritten aufeinander zu.

uova di lumache
schneckeneier für nahrungszwecke

considerando i risultati ottenuti, dobbiamo constatare che si avanza a ritmo di lumaca.
wenn wir sehen, wie weit wir gekommen sind, müssen wir feststellen, daß der fortschritt in bezug auf die gleichstellung eine schnecke ist.

le associazioni collettive imprenditoriali e i sindacati si stanno ravvicinando solo a passo di lumaca.
auch die dachverbände der arbeitgeberseite und die gewerkschaften bewegen sich nur im schneckentempo aufeinander zu.

ne parliamo da quando sono in grado di pensare e ci stiamo davvero muovendo a passo di lumaca.
wir sagen das schon, seit ich denken kann, und es geht wirklich im schneckentempo voran.

proprio questo è il problema, che in molti casi oggi abbiamo una posta che va a passo di lumaca.
gerade das ist das problem, daß wir heute in vielen fällen die schnek­kenpost haben.

che questa situazione debba essere cambiata è fuor di dubbio, ma per favore, non a passo di lumaca.
kein zweifel, das muss verändert werden, aber bitte nicht im schneckentempo.

conserva di lumache tradizionale francese
schneckenkonserven nach französischer tradition

conserve di lumache secondo la tradizione francese
schneckenkonserven nach französischer tradition

— «la cooperazione politica continuerà a procedere a passo di lumaca allorquando la comunità economica ha preso il tgv?».
— „kann die politische zusammenarbeit weiterhin im schnekkentempo vonstatten gehen, während die wirtschaftsgemeinschaft im hochgeschwindigkeitszug fährt?"

segue il consiglio a passo di lumaca, e ora la proposta che mette sul tavolo è una specie di fotocopia dell' accordo raggiunto dal consiglio.
sie schleicht wie eine schnecke hinter dem rat her, um buchstabengetreu dessen vereinbarung jetzt als vorschlag auf den tisch zu legen.

* include 13 specie di lumache endemiche di madeira
* einschließlich 13 endemischer landschneckenarten auf madeira

spesso infatti, dopo averli ricevuti li destinano a progetti che non vengono mai avviati, o che pro cedono a passo di lumaca o che vengono abbandonati prima di essere completati.
die abstimmung über den inhalt findet heute abend statt.