Results for it's been long time translation from English to Xhosa

i'm well, it's been a long time since i last met you
ndakugqibela

long time no see
kudala ndakugqibela

after a long time
emva kwexesha elide

for a long time the discovery lay dormant.
ixesha elide olulwazi lwahlala lungasetyenziswa.

i don't want chomie i don't have a man i've been dating for a long time now
mina chomie andiyifuni ndoda sengihlale skhathi eside ndingajoli manje umangibona ndoda ngiyibuke ebusweni vele ndinyanye ngoba ndibona ixoki

and there they abode long time with the disciples.
balibala ke khona apho ixesha elingelincinane, ndawonye nabafundi.

joshua made war a long time with all those kings.
yaba mininzi ke imihla esenza imfazwe uyoshuwa nabo kumkani bonke.

tending the side with side boys, as we know it in modern practice, originated a long time ago.
ukulondoloza icala ngamakhwenkwe asecaleni, njengokuba sikwazi oko kulwenzo lwale mihla, kwabakho kwimihla yakudala.

wherefore dost thou forget us for ever, and forsake us so long time?
yini na ukuba usilibale ngonaphakade, usilahle imihla emide?

coral is also sharp and causes sores and cuts that take a long time to heal.
ikorale ikwabukhali kwaye yenza izilonda kwaye nomsiko othatha ixesha elide ukuphola.

then these levers may be left alone for a long time while remaining at that altitude.
ke ezi leva ngoku zingashiwa nazodwa ixesha elide ngoku zisala zikuphakamo

its been a while since i sing this
alright lets go

when jesus saw him lie, and knew that he had been now a long time in that case, he saith unto him, wilt thou be made whole?
uyesu embona lowo elele, esazi ukuba uselenexesha elikhulu enjalo, uthi kuye, uyafuna na ukuba uphile?

and it came to pass a long time after that the lord had given rest unto israel from all their enemies round about, that joshua waxed old and stricken in age.
kwathi, kwakuba yimihla emininzi, emveni kokuba uyehova ewaphumzile amasirayeli ezintshabeni zawo zonke ngeenxa zonke, uyoshuwa eseleyindoda enkulu, ekhulile,

however, the chances of survival for every single one are slight if a long time elapses before they are found.
kanti ke, amathuba okuphila kuwo wonke umntu anqabile ukuba ixesha elide liphele phambi kokuba bafunyanwe.

for a long time many established oil ports attempted to keep pace with the development in the size of tankers by using their existing installations.
ixesha elide amazibuko aziwayo azame ukugcina isantya esemo ekuphuhlisweni lawo selekho.

had it been possible to swing the ship through 16 points bow to sea she could have been trimmed bow-down and easily refloated.
ukuba ibinokukwazi inqanawa ijinge ngomphambili kangangezihlandlo ezilishumi elinantlanu ukuya elwandle ibinokulungiswa umphambili ujongezantsi kwaye ibinokubalula ukuba idada.

if a long time has passed and still no rescue, the people will have to keep changing positions so that at least two will always be able to stretch their legs.
ukuba ixesha elide lidlule kungekabikho ncedo, abantu bakunyanzeleka ukuba batshintshe izikhundla ukwenzela ukuba nokuba babini banokwazi ukolula imilenze yabo.

long time therefore abode they speaking boldly in the lord, which gave testimony unto the word of his grace, and granted signs and wonders to be done by their hands.
balibala ke ngoko ixesha elaneleyo, bethetha ngokungafihlisiyo ngenkosi, eyalingqinelayo ilizwi lobabalo lwayo, inika nokuba kwenzeke imiqondiso nezimanga ngezandla zabo.