Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de hjelper deg til og med hvis du ikke treffer tonen helt.
if you're a little off key, they even correct your pitch.
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 2
Quality:
du kan gå hjem hvis du vil.
you may go home if you want to.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
klikk her hvis du vil vite mer.
learn more.
Last Update: 2013-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
du kan bruke datamaskinen min hvis du vil.
you can use my computer if you want.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
du kan bruke bilen min, hvis du vil.
you can use my car, if you want to.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kryss av her hvis du vil ha halvfet skrift
check if you want the font in bold
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hvis du vil se ledige stillinger, klikker du her .
to browse current job openings, click here .
Last Update: 2013-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
les pakningsvedlegget før bruk hvis du vil ha flere opplysninger.
read the leaflet for further information before use.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
les preparatomtalen for maraviroc hvis du vil ha ytterligere opplysninger.
for further details, consult the summary of product characteristics for maraviroc.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
besøk bloggen vår hvis du vil vite mer om den nye gitarkontrollen.
for behind-the-scenes insight on our new guitar controller, visit our blog
Last Update: 2013-10-31
Usage Frequency: 12
Quality:
hvis du vil pakke bort mottakeren, er det også veldig enkelt.
if you ever want to store the receiver, you can do that, too.
Last Update: 2017-02-05
Usage Frequency: 9
Quality:
kryss av her hvis du vil at påminnelsen skal gjentas periodisk.
check this if you want to the reminder to recur on a periodic interval.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hvis du vil ha en mus som fungerer på glass, klikker du her .
if you're looking for a mouse that will track on glass, click here.
Last Update: 2017-02-05
Usage Frequency: 18
Quality:
kryss av her hvis du vil se et rutenett roundt led- ene.
check this if you want to see a grid around leds.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
husk at spedra kan hjelpe deg å få ereksjon kun hvis du er seksuelt stimulert.
remember that spedra will only help you to get an erection if you are sexually stimulated.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hvis du vil, kan du gå tilbake og endre svarene dine. @ info
if you wish, you can go back and change your answers.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sildenafil actavis kan bare hjelpe deg til å få ereksjon hvis du er seksuelt stimulert.
sildenafil actavis will only help you to get an erection if you are sexually stimulated.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
snakk med legen din først hvis du vil kjøre, bruke maskiner eller verktøy.
talk to your doctor first if you want to drive, use machine or tools.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
du vil bare få simulect hvis du mottar en ny nyre.
you will only be given simulect if you are receiving a new kidney.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
velg dette hvis du vil slette dupliserte logglinjer. (kan være langsomt).
select this option if you want to delete duplicate log lines (may be slow).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: