Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a ja istrebih ispred njih amoreje, koji behu visoki kao kedri i jaki kao hrastovi, i potrh rod njihov ozgo i ile njihove ozdo.
otiia i whakangaromia e ahau te amori i to ratou aroaro, ko tona roa koia ano kei te roa o te hita, a he kaha ia, pera i nga oki: heoi whakangaromia ana e ahau ona hua i runga, ona pakiaka i raro
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ridaj, jelo, jer pade kedar, jer krasnici propadoe; ridajte, hrastovi vasanski, jer se poseèe uma ogradjena.
aue, e te kauri; kua hinga hoki te hita, kua pahuatia nga mea ataahua; aue, e nga oki o pahana, kua riro iho hoki te ngahere kahore nei e taea atu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
da uèinim alosnima u sionu i dam im nakit mesto pepela, ulje radosti umesto alosti, odelo za pohvalu umesto duha tunog, da se prozovu hrastovi pravde, sad gospodnji za slavu njegovu.
kia whakatakotoria he tikanga mo te hunga katoa o hiona e tangi ana, kia whakaputaia ketia o ratou pungarehu hei ataahua, te tangihanga hei hinu koa, te wairua pouri hei kakahu whakamoemiti; a ka kiia ratou he rakau na te tika, he mea whakato na ihowa, kia whai kororia ai ia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: