Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it’s so cold, cuddling will have been great
ndinqwenela ukuba ubulapha
Last Update: 2020-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thanks my jeans it's so clean
enkosi ijezi yam icacile
Last Update: 2022-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why is it so slow
iyacotha
Last Update: 2022-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it also lubricates it so that the twine will pass through the canvas more easily.
ikwathambisa ngamafutha ukwenzela intsontela idlule ngaphaya kwelaphu leseyile ngokulula
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it did however push in the frames behind it, so that serious flooding resulted.
kanti yenza yathyala kuphahla olusemva kuyo ukuze amanzi angene ngamandla.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she can tow it so that it will lie to leeward of the disabled ship and in the path of her drift.
unokutsala ukuze ilale ngecala lenqanawa engumlwelwe elingaveli moya kwindlela yayo yokuphambuka.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo this, we have searched it, so it is; hear it, and know thou it for thy good.
bona, oku sikugocagocile, kunjalo; kuve, ukwazi wena ngokwakho.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the timber is then cut and laid centrally upon it so as to leave a 2 ft 6 in. margin of canvas all round.
iplanga liye lisikwe libekwe ngokwasembindini ngaphezu kwayo ukuze lishiywe kivisibini ukuya kwisithandathu sodini lelaphu leseyile ngokuyijikelezileyo.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but be it so, i did not burden you: nevertheless, being crafty, i caught you with guile.
kungade kube kunjalo, mna kambe andibanga mthwalo kuni; mandibe, ndinobuqhetseba nje, ndisuke ndanibambisa ngenkohliso.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for thus saith the lord, behold, i will sling out the inhabitants of the land at this once, and will distress them, that they may find it so.
ngokuba uyehova utshilo ukuthi, yabona, ngesi sihlandlo, ndisawula abemi belizwe, ndibabandezele, ukuze bafunyanwe.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
their knowledge and their scientific results must in future be employed only in the service of social progress it is the inseparable involvement of technical progress in the social process that makes it so difficult to forecast the future with accuracy.
ulwazi lwabo neziphumo zobungcali kufuneka busetyenziswe kwixa elingaphambili kuncedo lwezentlalo, lungadityaniswa unxulumano lobugcisa entlalweni, into eyenza kube nzima ukuqwalasela ikamwa kungekho sibhidi.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if swimming against a tidal current, try to swim across it so that the region where the current is less will soon be found, within about a 40-foot distance.
ukuba ukudada kusekuzaleni nasekurhoxeni komsinga zama udade uwunqumle ukwenzela ukuba ummandla apho usingisa usezantsi khona ufunyanwe kamsinya phakathi maliunga nomgama weenyawo ezingamashumi mane
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
however, the precessional movement that has now brought this star into virtual coincidence with the pole has also taken the great and lesser bears away from it, so that the navigators of antiquity were in fact using stars which were fairly closely circumpolar.
nokuba, ushukumo oluthe ngqo luye noku lazisa inkwenkwezi kudityano oluyinyani ngencam iye yathatha ibhere elikhulu nelincinci kude kunayo.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now, behold, thou trustest upon the staff of this bruised reed, even upon egypt, on which if a man lean, it will go into his hand, and pierce it: so is pharoah king of egypt unto all that trust on him.
uyabona, ukholose ngaloo msimelelo wengcongolo evikivekileyo, iyiputa, ethi, othe wayama ngayo, imngene esandleni, imhlabe. unjalo ufaro, ukumkani waseyiputa, kubo bonke abakholose ngaye.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: