Results for accogliente translation from Italian to Swedish

e' stata una festa popolare aperta ed accogliente.
det var en öppen och välkomnande folkfest.

sarà funzionale ed accogliente e realizzato con una particolareattenzione agli aspetti ambientali. la
posttjänsten,telefonväxeln och postadresserna förblir oförändrade.

una spiaggia con acque pulite costituisce una zona turistica accogliente e di alta qualità.
en strand med rent vatten är ett inbjudande och högkvalitativt turistområde.

senza neanche un negozio si indebolirebbe il carattere del paese, che sembrerebbe meno accogliente.
utan bu-tik försvagas byns karaktär så att den komnande intryck.

bisognerà fare in modo che i frutti della crescita servano a creare una società più solidale e accogliente.
utöver en väl inriktad användning av medlen från struktur fonderna och andra gemenskapsinstrument kan unionen stödja och uppmuntra införandet av bästa praxis och underlätta samarbete i kampen mot social utslagning och mot alla former av diskriminering.

la gente è accogliente anche grazie ad alcune nozioni sul turismo e il livello di discriminazione è più basso poichè le comunità sono più vicine tra loro.
människor var välkomnande och hade färre förutfattade meningar baserade på turismen.

la casa europea, che forse per ora non è tanto calorosa e accogliente, deve aprirsi ad accogliere i paesi vicini, quando soddisferanno i necessari requisiti.
det europeiska hemmet, som för tillfället kanske inte känns så mysigt och ombonat, måste vara öppet för våra grannländer när de uppfyller de nödvändiga kraven.

vogliamo un’ europa in cui non esistano ostacoli alla libera circolazione e al soggiorno al suo interno, e che sia anche aperta e accogliente verso il mondo esterno.
vi vill ha ett europa där det inte finns några inre hinder för fri rörlighet och bosättning, och som är öppet och välkomnande mot världen utanför.

un grande passo avanti sarà compiuto il giorno in cui lo spazio situato tra parlamento e stazione, la fa mosa «dalle», sarà finalmente sistemato in modo ospitale e accogliente.
ett stort steg kommer att tas den dag då platsen mellan parlamentet och stationen, den berömda "dalle" i slutänden kommer att vara ordnad på ett trevligt och mottagande sätt: man måste få loss de nödvändiga medlen till det.

modena, la città accogliente a modena, in un forum noto come la città accogliente, le donne commercianti hanno concordato tra loro un avvicendamento di orari d'apertura serali dei negozi nelle varie zone della città.
i alla fem länderna upptäckte vi tidspolitik på områden som gäller medborgarnas vardagsliv. oftast finns det en tendens mot såväl avreglering som decentralisering.

- rafforzare l'immagine delle regioni interessate come regioni accoglienti, naturali, che ospitano l'innovazione e metodi alternativi; promuovere ed evidenziare le specificità locali nell'utilizzazione delle piante del massiccio; promuovere le iniziative locali e i partenariati su questi temi
- stärka bilden av våra regioner som inbjudande, naturrika, vagga för nytänkande och alternativa metoder, främja och föra fram de lokala särdragen när det gäller användandet av växter från jurabergen samt främja lokala initiativ och partnerskap inom detta tema