Results for it is almost twelve translation from English to Xhosa

it is bad
ubomi buyazama

it is almost certain that this will be the case.
iqinisekale into yokuba lento izakwenzeka.

it is summer
imozulu ishushu namhlanje

alas, it is gone
hayike

it is too exquisite
ibiza kakhulu

it is advisable almost to complete the turn before sending away the boat from aft.
icebo kukuba ijikwe ngokupheleleyo inqanawa phambi kokuba iphenyane lisuswe enqanaweni.

moreover, he is almost constantly looking at the horizon.
ngakumbi, ujonga rheqo esibhakabhakeni.

under these conditions, it is almost impossible to tie onto the pilings with the stern lines.
phantsi kwezi meko, kunzima kakhulu ukubopha kwipali ngeentambo zomva wenqanawa.

since it is almost impossible to do this under tow, the line must be carefully made fast on the boat beforehand.
ngenxa yento yokuba kungalulanga ukwenza lento phantsi kokutsala, iintambo mayiqiniswe ngononophelo kwisikhephe kwasekuqaleni.

if the ships swing in opposite directions it is probably because the tidal stream is on the turn and almost slack.
ukuba inqanawa ijinga kwicala elimeleyo ifanele ukuba ngoba uphunga oxhoxayo iselijikweni yaye yaphantsa yahla.

this is almost as effective and probably more suitable for treating a number of survivors.
iphantse yanjengesebenzayo kwaye mhlawumbi ifaneleke kakhulu ifanelekele ukunyanga inani labasindi.

a hole which extends over half the width of the cloth, is almost impossible to repair.
umgxuma owande ngaphaya kwecala lobubanzi belaphu, soloko kubenzima ukulilungisa.

on the roof of the pilothouse is no good either because in a heavy sea and resulting heavy rolling, it is almost impossible to free it from its retainer by hand.
eluphahleni lwendlu lomqhubi nqwelo moya akulunganga nako kuba kulwandle olunzima ekhokelela okanye eneziphumo zokubhukuqa, kunzima ukuyikhulula kumbambisi wayo ngesandla.

as a result, a sideways component, caused by the wake, of the propeller force is almost always present.
njenge zizathu, indlela esecaleni iziquku, yenziwe luvuko, yonzalo lweziqhubi iphantse yabakhona.

grounding is almost always the cause of leaks around a bolted-on keel, mostly in the area near the trailing edge.
ukuxinga ngunobanyela rhoqo wekuvuza okujikelezi ibholiti zesiseko, ikakhulu kule ndawo ekufutshane nesipheli somphetho.

as their protective colouring makes them almost invisible, it is quite easy to tread on them.
njengokuba umbala wazo wokhuseleko uzenza zingabonakali, kulula gqitha ukunyathela kuzo.

they join as volunteers, are proud of their appearance and uniform and statistically, their trial and court martial record is almost negligible when compared to that of their male counterparts.
bayajoyina njengamavolontiya, banamabhongo ngembonakalo yabo kwaye ne-unifom kunye nangamanani aqokelelweyo, uvavanyo lwabo kunye nerekhodi lenkundla lemfazwe labo liphantse alabinamsebenzi xa lithelekiswa nelo lamadoda abasebenza nawo.

normally of 20,000 tons gross and above, more than 750 ft in length and with a speed of over 25 knots, the carrying capacity of these vessels is almost entirely devoted to passengers and their needs.
ngokokona kwe20,000 yeetoni zedazini ezilishumi elinambini kwaye elingaphezulu kwe750 yeenyawo kubude kunye nesantya esingaphezulu kwamaqhina ayi25, umbilini othwelweyo weenqanawa ezingaphaya kokuzinikela kwabakhweli kunye neemfuno.

then the twelve called the multitude of the disciples unto them, and said, it is not reason that we should leave the word of god, and serve tables.
bathe ke abalishumi elinababini bawubizela kubo umhlambi wabafundi, bathi, akukholekile ukuba thina silishiye ilizwi likathixo, silungiselele ezitafileni.

externally the ship is almost indistinguishable from a conventional tanker, but it consists of three parts: the dock section to which the propulsion machinery is attached, and two float-off tank sections.
imbono yangaphandle yenqanawa ephantse ukungacaluleki kwinkomfa yetanki kodwa yenziwa ngeenxenye ezintathu zecandelo zomkhumbi womtshini woqhubelo phambili odityanisiweyo namabini amacandelo okudadela ngaphandle kwetanki