Results for it is well with my soul lyrics in i... translation from English to Xhosa

it is well with my soul lyrics in isixhosa
kulungile ngomphefumlo wam lyrics in isixhosa

it is with great joy in isixhosa
imibuliso iingcinga nemithandazo ngesixhosa

it is best to hold on to the headrope until the stern is well out.
bubulumko ukubambelela kwintambo enkulu de umva wenqanawa uphumele ngaphandle.

say, i pray thee, thou art my sister: that it may be well with me for thy sake; and my soul shall live because of thee.
uze uthi, ungudade wethu wena; ukuze kulunge kum ngenxa yakho, umphefumlo wam udle ubomi ngenxa enawe.

it is then brought up through the hole until the grommet is well covered by the twine.
iye iziswe ngokungena kumngxuma de igqumeke kakuhle ngentsontelo.

with hawser and springs in position, it is well to start slowly and adjust the strain on all parts.
ngentambo enkulu kwakunye nezipringi zibekiwe endaweni zazo, kulungile ukuqala kancinci ulungelelanise amandla kwiindawo zonke.

this question is well justified, since it is known that considerable economic advantages are likely to ensue from an increase in ship size.
lo mbuzo ugwetywa ngokufanelekileyo, ngenxa yokuba isaziwa into yokuba uncedo olulindelekileyo loqoqosho luvela kunyuso lomlinganiselo wenqanawa.

and it shall be, if he say unto thee, i will not go away from thee; because he loveth thee and thine house, because he is well with thee;
kothi, xa athe kuwe, andimki kuwe; ngokuba ekuthanda wena nendlu yakho, ngokuba kulungile kuye ekuwe nje:

if he say thus, it is well; thy servant shall have peace: but if he be very wroth, then be sure that evil is determined by him.
ukuba uyihlo uthe, kulungile: koba kuluxolo kumkhonzi wakho. ke ukuba uthe wavutha kakhulu ngumsindo, yazi ukuba ugqibe kwelobubi.

behold now, this city is near to flee unto, and it is a little one: oh, let me escape thither, (is it not a little one?) and my soul shall live.
khawubone, lo mzi ukufuphi, ukuba kubalekelwe kuwo, mncinane; ndanga ndingazisindisa ngokuya kuwo (awumncinane na?), usinde umphefumlo wam.

and call ye on the name of your gods, and i will call on the name of the lord: and the god that answereth by fire, let him be god. and all the people answered and said, it is well spoken.
nize ninqule igama lothixo wenu, mna ndinqule igama likayehova; athi, uthixo othe waphendula ngomlilo, abe nguye uthixo. baphendula bonke abantu bathi, lihle elo lizwi.

that this shall be no grief unto thee, nor offence of heart unto my lord, either that thou hast shed blood causeless, or that my lord hath avenged himself: but when the lord shall have dealt well with my lord, then remember thine handmaid.
oko kungabi sisiwiso kuwe, nesikhubekiso sentliziyo yenkosi yam, nokuphalaza igazi elimsulwa, nokuzisindisa kwenkosi yam; ukuba uthe uyehova wenza okulungileyo enkosini yam, womkhumbula umkhonzazana wakho.

barbara makhalisa is well known- female author in zimbabwe. dr barbara is well-known for her contribution in isindebele writing in zimbabwe. dr barbara has received honorary awards from the national university of science and technology in zimbabwe for her contribution in growing the language. one of the books of hers that i have read are ‘umendo’, it talks about the hardships of marriage that it is not always happy and that women face many challenges in those marriages.
inkumbulo yam iguqulelwe kwisingesi saseafrika