Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it must be so fixed as to throw the
mayenziwe kangangokuba ibonise i.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
i want to be a pilot
ndifuna ukuba ngumqhubi wenqwelomoya
Last Update: 2021-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it must be plotted separately.
kufuneka iyilwe ngokwahlukeneyo.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it must be of such a character as to be visible at a distance of at least 2 miles.
mayiyenziwe ukuze ibonakale kumgama wamalunga neemayile ezimbini.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am grateful to be a xhosa
ndinombulelo
Last Update: 2021-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
file does not appear to be a gif file
le fayili ayikhangeleki njengefayili ye-gif
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i think i must be a xhosa fulltime
enkosi dade
Last Update: 2022-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maximum intersections must be a positive value.
ubuninzi bendawo yodibano kufuneka ibe linani elinesiphumo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it must be checked that it is a safe one when laid off on the chart.
kufuneka iqwalaselwe ukuba yeyona ikhuselekileyo xa ingabekwanga kwitshati.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%1 does not appear to be a valid url.
url engasebenziyo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%1 appears not to be a text or image file
% 1 ibonakala njengokuba ayofayile yokubhaliweyo@ item: inlistbox recurrence type
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yes son i want to be a xhosa co ordinater this year
Last Update: 2021-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it must be fitted with a painter and have a line securely becketed round the outside.
kufuneka ifakelwe intambo yokubophelela isikhitshana kunye nomgca okhuselwe ngerhintyela jikelele kumphandle.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"%s" expects the third argument to be a string
"%s" ilindele ukuba isiphumezi-miyalelo sokuqala sibe libinzana
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it must be remembered that fire often gives off poisonous gases.
kunokukhunjulwa okokuba umlilo unika igesi eyityhefu.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it must be capable of being inflated both mechanically and by mouth.
mayikwazi ukukhukhumaliswa ngomlomo nangomatshini.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but how then shall the scriptures be fulfilled, that thus it must be?
bezingathini na ke oko ukuzaliseka izibhalo ezithi, kumele ukuba kube nje?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if a cleat is to hold fast under heavy load, it must be held to the deck with thru-bolts.
ukuba iverhe kufuneka iqinise ukubamba kwimithwalo enzima, mayibekwe emgangathweni ngezikhonkwane eziphumelayo.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if it comes home it must be weighed and dropped again in another place.
ukuba iza ekhaya kufuneka iviwe ubunzima ize ihliswe kwenye indawo kwakhona
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
following this , she continued grandly on to be a flagship all her active career.
landela ezi, waqhubekeka kamnandi phezu kwenqanawa ehamba nomphathi wazo zonke ezikhutheleyo zenkqubela phambili yobomi.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: