Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
on my way
i am wearing a pink shirt
Last Update: 2023-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
on my caption
amagama ahamba nefoto
Last Update: 2023-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm on my way
ndisendleleni eya kuwe
Last Update: 2019-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
am on my way from zone 2
ndiza kuza
Last Update: 2021-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am just laying on my bed
engalilanga
Last Update: 2023-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm on my way to class
Last Update: 2020-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please come and join me on my birthday
please come and join me on my birthday
Last Update: 2024-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yes but know i must focus on my studies
Last Update: 2023-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you lord for your blessings on my daughter
Last Update: 2023-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought on my ways, and turned my feet unto thy testimonies.
ndazicingela iindlela zam, ndazibuyisela iinyawo zam ezingqinisweni zakho.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
even when i remember i am afraid, and trembling taketh hold on my flesh.
okunene, ndakukhumbula, ndisuka ndikhwankqiswe, nenyama yam ibanjwe kukududuzela.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for in that she hath poured this ointment on my body, she did it for my burial.
kuba la mafutha aqholiweyo, yena ewathululele emzimbeni wam nje, wenzele ukungcwatywa kwam.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the lord is on my side; i will not fear: what can man do unto me?
uyehova ungakum, andoyiki; angandenza ntoni na umntu?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gnome panel applet for selecting strange characters that are not on my keyboard. released under gnu general public licence.
inkqutyana yekhompyutha yendawo yolawulo ye-gnome yokuchonga iimpawu ezingaqhelekanga ezingekhoyo kwi-keyboard yam. zikhululwe phantsi kwemvume yoluntu jikelele ye-gnu.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and it may be that i will abide, yea, and winter with you, that ye may bring me on my journey whithersoever i go.
ke kuni mhlawumbi ndingathi ndihlale ndidlulise nobusika, ukuze nina nindiphelekelele apho ndisukuba ndisiya khona.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but to which of the angels said he at any time, sit on my right hand, until i make thine enemies thy footstool?
sisiphi na ke isithunywa, awakha wathi kuso, hlala ngasekunene kwam, ndide iintshaba zakho ndizenze isihlalo seenyawo zakho?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as i am about to sleep ntate molefe please just come and kiss me on my cheek and tell me where you are ..i need you..god please just realease him for today only pleases
njengoko ndizokulala
Last Update: 2020-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for david speaketh concerning him, i foresaw the lord always before my face, for he is on my right hand, that i should not be moved:
kuba udavide uthi, esingisele kuye, ndahlala ndiyibona inkosi phambi kwamehlo am, ngokuba ingasekunene kwam, ukuze ndingashukunyiswa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yet heard i the voice of his words: and when i heard the voice of his words, then was i in a deep sleep on my face, and my face toward the ground.
ndasiva isandi samazwi ayo; ndakusiva ke isandi samazwi ayo, ndawa mna, ndawa isiduli ngobuso, ubuso bam bubheke emhlabeni.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
blessed is the man that heareth me, watching daily at my gates, waiting at the posts of my doors.
hayi, utolo lomntu ondivayo, elinde ezingcangweni zam iimini ngeemini, egcine emigubasini yeminyango yam!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: