Results for lashings translation from English to Xhosa

this is held in place with lashings.
oku kubanjwa endaweni yake ngoku botshelelwa.

cut the lashings and haul off from the outside.
nqumlela ngaphandle iintambo notsaleko.

all sea lashings are cast off and other associated gear and fittings are removed.
zonke izinto ezihlasela ulwandle ziphoswa ngaphandle kwaye ezinye iigiya ezayanyaniswa nazo kunye nezilinganiso ziyasuswa.

first, fasten a board to the spinnaker pole with hose clamps or lashings.
okokuqala, bophelela ibedi kwipeliye seyile engunxantathu ngezibambi zembhobho ekanye izibopheleli.

the lashings are now cut and the inner end of the rope pulled out from the centre.
imisonto iyasikwa nasekuphelani komphakathi isikwe itsalwe nasesiphakathini, intambo ize ishiye uthandelo kokhule.

junk and rounding are supplied for lashings and other securings where the use of good rope is not necessary.
isikhephe sasetshayina esineseyile nomphantsi othe tyaba kunye nokwenza isazinge zinikezelelwa ukwenza iintambo kunye nolunye ukhuseleko apho intsontelo yomthwalo ingeyomfuneko khona.

before a ship anchors, the anchors and cables must be cleared of their sea lashings and prepared for letting go.
phembi kokuba inqanawe imiswe eankileni, iiankile neentambo magisuswe inkukuma yolwandle, zilungiselelwa ukwehlisa iankile.

in addition, cellular guides are erected in the holds in which the containers are stowed without the need for any lashings.
ukongeza, izikhokelo ezintsefu-ntsefu zimile elubanjweni apho izikhongozeli zibiwa ngaphandle kwemfuneko yamvuselelo.

the lashings which secure a brow should be secured to eye-plates, bollards, or other permanent fittings.
intambo ekhusele ungqameko kufuneka ikhuselwe kumehlo wepleyiti yentsika ebotshelelwa kuyo intambo yenqanawa okanye enye into esisigxina elinganiselelweyo.

before a seaman can handle ropes and hawsers he must learn how to prevent a rope's end unlaying by whipping so that he can manufacture strops and lashings, and how to knot and splice cordage and how to splice wire.
phambi kokuba igorha laselwandle lisebenzise intambo kufuneka afunde ukukhusela intambo okugqibeleni nokuyibeka ukuze akwazi ukwenza umlinganiselo wesantya senqanwa nokudibanisa iintambo nokudibanisa iingcingo.

(1) the act of two blocking (pulling up tight) an anchor in its hawse pipe. (2) to house a mast, is to lower it almost half its length, and secure it by lashing its heel to the mast below.
(1) izenzo ezimbini zokuthintela (tsala ngokuqinileyo) i-ankile kupayiphi wayo. (2) ukugcina ipali ende yeflegi kukuyithoba phantse isiqingatha sobude bayo kwaye uyiqinise ngokuyibopha nkqi isithende sayo kwipali yeflegi ngezantsi.