Results for lateral translation from English to Xhosa

lateral separation
uyantlukwano yasemacaleni

lateral marks.
iimpawu ezisemacaleni.

lateral-wash effect.
isiphumo sokuhlamba esisecaleni.

centre of lateral resistance.
indawo kwicala lendawo esisikhuselo emoyeni kumzimba wenqanawa ongaphantsi kwamanzi.

the lateral stays of a mast.
iintambo ezisemacaleni ezixhasa imasti enqanaweni.

a lateral wave is formed just ahead of the ship.
iliza lithi lenzeke phambi kwenqanawa.

as a rule, they cannot withstand heavy lateral loads.
ngokomthetho, azimelani nemithwalo enzima esemacaleni.

the standing rigging of a mast which gives it lateral support.
ukuxhasa inqanawa ngeemasti okumileyo okuyinika inkxaso yasemacaleni.

ropes controlling the lateral movement of the after end of a gaff or sprit.
intsontela ezilawula intshukumo yasemacaleni yomva wentsika ekugotywa kuyo umva womphambili weseyile.

thanks to their greater lateral surfaces, full keels tend to hold their courses better.
sibulela umphezulu wezo osityaba kakhulu, iziseko ezipheleleyo zidla ngokugcina indlela yazo bhelele.

in a ship the centripetal force is the resultant of all the lateral forces acting on the hull and rudder.
enqanaweni ziziphumo ezisebenzayo kwisiqu senqanawa nakuphini lokusingisa inqanawa.

similarly this lateral-wash effect helps to turn the twin-screw ship at rest to starboard.
esiyeleneneyo kule esisiphumo sokujika kumaqela amabini enqanawa kwintsontelo yokubophelela inqanawa kwindawo yokubophelela.

area of a river that is sheltered from main stream and in which there is very little lateral movement of the water.
indawo yomlambo ekhuselweyo kwicandelo elungu ndoqo kwaye apho kukho intshukumo encinci esemacaleni amanzi

dynamic movement of a ship or aircraft about the lateral axis, i.e. a tilting of the deck from side to side. see also list.
intshukumo enamandla yenqanawe / inqwelo-moya nge-axis yecala, umzekelo ukuthambekela komgangatho emacaleni. jonga naku-list.

if this line of reasoning were carried a step further it would appear that the boat would move ahead still faster because of the further increase in the forward propelling component and the consequent reduction in the lateral component.
ukuba le ndlela yokucinga ibingathathelwa phambilana, ibinokubonakala ukuba isikhephe singahambela phambili ngokukhawuleza ngenxa yonyuko kuqhubelo phambili lwelungu kunye neziphumo zocutho kumalungu asecaleni.

the point through which a single force could act and produce an effort equal to the lateral resistance of the vessel. it is ordinarily assumed to coincident with the centre of gravity of the immersed central longitudinal planes.
indawo ekulapho amandla amanye nathi avelise umzamo olinganayo wokuxhathisa okusecaleni kwenqanawe.

though not supplied in the royal navy, they are used in the merchant navy where a double block is required but where there is either insufficient lateral room for the normal type or where it is desired to separate the parts of the fall with which the block is rove.
nangona zingadluliswa kwiroyal navy, zisetyenziswa kwimerchant navy apho ibloko eziphindeneyo iyafunekayo kodwa apho kukho indlu engafumanekiyo ukwenzela ulwahlukaniso lwendidi eziwayo apho ibloko ibhadulayo.

in fast, shallow-draught craft, whose resistance to lateral movement is relatively small, there is considerable side-slip rather than outward heel.
ngokukhawuleza, ulawulo lwenqwelo encinane kakhulu, kusekho uqwalaselo lamacala angasekhohlo ngaphezu.

if the stream is running parallel (or nearly so) to the jetty, either from ahead or astern, the shiphandler can use the stream to control the lateral movement of the ship.
ukuba umsinga unxusene nesakhiwo esiselunxwemeni, nokuba ngaphambili okanye ngemva umphathi wenqanawa unokusebenzisa umsinga ukulawula intshukumo yasemacaleni enqanawa.

a principal member of the standing rigging, consisting of hemp or wire ropes which extend from or near a masthead to the vessel's side, or to the rim of a top, to afford lateral support for the mast.
elona lungu lililo kwintambo ezimileyo, elinziwe ngentambo/intambo zamacingo ezisuka/ezikufutshane nentloko kwicala lenqanawe/ ekwahlukaneni kumphezulu ukuze lamacala amabini akwazi ukuncedisa umthi omde obheke phezulu.