Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
let it be
makube
Last Update: 2020-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let it be like that
Last Update: 2023-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may it come down between us forever
yanga lungahlala phakathi kwethu kude kubengunaphakade
Last Update: 2024-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it comes tomorrow
imvula izawubuya ezulwini
Last Update: 2019-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hit the ball onto the slope and let it roll into cup.
comment=betha ibhola edongeni uphinde uyeke iqengqelekele ekhaphini.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then it is better to let it go at the end of the yaw away from the first anchor.
ngoko kungcono ukuba iyekwe ihambe ekugqibeleni kophumo mgaqweni kude ukusuka kwi-ankile yokuqala.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
one would let it go when stopped some distance off the jetty and parallel to the berth.
ungayiyeka xa umiswe kwisithuba esikude kufuphi nesakhiwo esiselunxwemeni okanye ukuba inxusene nendawo yokulalisa iinqanawa.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not hesitate to find fault with boats and to let it be known that you expect a high standard.
sukuthandabuza ukufumana isiphosiso ngezikhephe kwaye wazise ukuba ulindele umgangatho ophezulu.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am a xhosa girl when it comes to my genes
Last Update: 2023-07-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
and now i have told you before it come to pass, that, when it is come to pass, ye might believe.
ngoku ke ndinixelele kungekehli, ukuze, xa kuthe kwehla, nikholwe.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alas for the day! for the day of the lord is at hand, and as a destruction from the almighty shall it come.
hayi ke, le mini! kuba isondele imini kayehova, ivela njengembuqo kusomandla.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
each breaker lifts the boat and lets it fall, lee bow first.
iliza ngalinye elikhulu liyasiphakamisa isikhitshane, lisiyeke siwe, umphambili engajonyanga meyeni kuqala.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if it comes home it must be weighed and dropped again in another place.
ukuba iza ekhaya kufuneka iviwe ubunzima ize ihliswe kwenye indawo kwakhona
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoses are rigged and brooms are provided for washing the cable as it comes in.
imibhobho iyalawulwa kwaye imitshayelo iyanikwa ukwenzela ukuba kuhlanjwe iintsontelo zentsimbi xa zingena phakathi.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hyperventilation gasps after crying; it comes at intervals after one has been crying
Last Update: 2020-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he said, now also let it be according unto your words; he with whom it is found shall be my servant; and ye shall be blameless.
wathi, makube njengokwamazwi enu; ke ngoko osukuba ifunyenwe kuye, woba sisicaka sam, ke nina noba msulwa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
these are hitched and then unhitched successively to the cable as it comes in so as to guide it into each corner of the locker.
ezi zinyuswa ziphinde zinganyuswa ngokuphumelelayo ezintanjeni njengaxa isiza kukhomba yona kwikona nganye yentambo.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and she said to her father, let it not displease my lord that i cannot rise up before thee; for the custom of women is upon me. and he searched, but found not the images.
wathi kuyise, mawungabi namsindo, nkosi yam, kuba ndingenako ukusuka phambi kwakho, ngokuba ndihleli phezu kwengca. wagquthagqutha, akayifumana imilonde-khaya.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and thou, o tower of the flock, the strong hold of the daughter of zion, unto thee shall it come, even the first dominion; the kingdom shall come to the daughter of jerusalem.
wena ke, nqaba ende yomhlambi, nduli yentombi enguziyon, luya kuza lufikelele kuwe olwangaphambili ulawulo, lokuba bubukumkani bentombi enguyerusalem.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that day i was chilling just minding my own business all of a sudden this kid makes fun of me and threatens me and i didn't even pay attention and i should let it go ,but this kid keeps provoking me and being bullied and teased almost every single day just feels so bad and makes me angry,
ngalolo suku ngangicabanga nje ngicabanga ngebhizinisi lami ngesiquphe leli qembu lingihlekisa futhi lingisongela futhi angizange nginake futhi kufanele ngilikhulule,kodwa le ngane iqhubeka ingicasula futhi ixhashazwa futhi ithukuthele cishe zonke izinsuku ezimbi kakhulu futhi ingenza ngithukuthele,
Last Update: 2023-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: