Results for live by faith translation from English to Xhosa

by faith
ningakukholewa

by faith isaac blessed jacob and esau concerning things to come.
ngokholo uisake wabasikelela uyakobi noesawu, ngazo izinto eziza kubakho.

and put no difference between us and them, purifying their hearts by faith.
akacalula phakathi kwethu nazo, ezihlambulule iintliziyo zazo ngokholo.

behold, his soul which is lifted up is not upright in him: but the just shall live by his faith.
yabona, ugxalathelene, awuthe tye, umphefumlo wakhe phakathi kwakhe; ke lona ilungisa liya kudla ubomi ngokholo lwalo.

therefore we conclude that a man is justified by faith without the deeds of the law.
ngoko ke sigqiba kwelithi, umntu ugwetyelwa ngokholo, kungekho misebenzi yamthetho.

by faith the walls of jericho fell down, after they were compassed about seven days.
ngokholo zawa iindonga zaseyeriko, zakuba zijikeleziwe iimini ezisixhenxe.

for therein is the righteousness of god revealed from faith to faith: as it is written, the just shall live by faith.
kuba ngazo kutyhilwa ubulungisa bukathixo, buphuma elukholweni buse elukholweni, njengokuba kubhaliwe kwathiwa, olilungisa ke uya kudla ubomi ngokokholo.

but that no man is justified by the law in the sight of god, it is evident: for, the just shall live by faith.
okokuba ke akukho namnye ugwetyelwayo ngomthetho kuye uthixo, kuyabonakala; ngokuba lowo ulilungisa, uya kudla ubomi obuphuma elukholweni.

seeing it is one god, which shall justify the circumcision by faith, and uncircumcision through faith.
ekubeni emnye uthixo, oya kugwebela abolwaluko ngokwaselukholweni, nabangengabolwaluko ngalo ukholo.

by faith the harlot rahab perished not with them that believed not, when she had received the spies with peace.
ngokholo urahabhi ihenyukazi akatshabalalanga nabo bangevayo, akuba ezamkele iintlola ngoxolo.

by faith they passed through the red sea as by dry land: which the egyptians assaying to do were drowned.
ngokholo baluwela ulwandle olubomvu, kwanga kusemhlabeni owomileyo; athe amayiputa, akukulinga oko, antywiliselwa.

but the scripture hath concluded all under sin, that the promise by faith of jesus christ might be given to them that believe.
ke sona isibhalo sisuke sazivalela ndawonye izinto zonke phantsi kwesono, ukuze idinga eliphuma ekukholweni kuyesu kristu linikwe abakholwayo.

by faith he forsook egypt, not fearing the wrath of the king: for he endured, as seeing him who is invisible.
ngokholo wayishiya iyiputa, akawoyika umsindo wokumkani; kuba wakrota, wanga uyambona lowo ungenakubonwa.

by faith joseph, when he died, made mention of the departing of the children of israel; and gave commandment concerning his bones.
ngokholo uyosefu uthe, xa abhubhayo, wakukhankanya ukuphuma koonyana bakasirayeli, wawisa umthetho ngawo amathambo akhe.

by faith jacob, when he was a dying, blessed both the sons of joseph; and worshipped, leaning upon the top of his staff.
ngokholo uyakobi uthe, xa aqhawukayo, wabasikelela oonyana bakayosefu ngabanye, waqubuda esimelele ngentonga yakhe.

for moses describeth the righteousness which is of the law, that the man which doeth those things shall live by them.
kuba umoses ubulungisa basemthethweni uthi ukububhala, umntu ozenzileyo ezi zinto uya kuphila zizo.

by faith he sojourned in the land of promise, as in a strange country, dwelling in tabernacles with isaac and jacob, the heirs with him of the same promise:
ngokholo waba ngumphambukeli emhlabeni wedinga, wanga ukowasemzini, ehleli eminqubeni, ndawonye noisake noyakobi, beziindlalifa zalo elo dinga ndawonye naye;

as the living father hath sent me, and i live by the father: so he that eateth me, even he shall live by me.
njengoko ubawo ophilileyo wandithumayo, ndibe nam ndiphilile ngenxa enobawo, lowo undidlayo, kwayena uya kuphila ngam.

but he answered and said, it is written, man shall not live by bread alone, but by every word that proceedeth out of the mouth of god.
waphendula ke yena wathi, kubhaliwe kwathiwa, akaphili ngasonka sodwa umntu, uphila ngamazwi onke aphuma emlonyeni kathixo.

by faith moses, when he was born, was hid three months of his parents, because they saw he was a proper child; and they were not afraid of the king's commandment.
ngokholo umoses uthe, akuba ezelwe, wafihlwa iinyanga zantathu ngabazali bakhe, ngenxa enokuba bambona ukuba ungumntwana omhle, abasoyika isimiselo sokumkani.