Results for loan translation from English to Xhosa

loan items.
izinto zemboleko

the permanent loan register (plr).
irejista esisigxina yembolekiso.

* the loan of the national flag, if necessary; and
* ukubolekwa kweflegi yesizwe, ukuba kuyimfuneko; kunye

it came from the old french prest which was a loan or advance.
lisuka kwigama elidala lesifrentshi elinthi ukunyanzelwa okwakuyimali-mboleko okanye intlawulo yangaphambili.

the aim of this scheme is to enable regular members to acquire a loan at a financial institution without a cash deposit.
injongo yesi sikimu kukwenza amalungu asisigxina ukuba akwazi ukufumana imali-mboleko kumaziko emali ngaphandle kwediposithi.

members qualify for a home owner's allowance to partially assist them in the repayment of a housing loan.
amalungu afanelekile ukuba afumane imali evunyelweyo yomnini-ndlu ukumnceda nje kancinci ukuba akwazi ukubuyisela emva imali-mboleko yendlu.

all these were on loan from the board of longitude, under the advice and supervision of the astronomer royal, who was then nevil maskelyne.
zonke ezi zazibolekwe kwibhodi yeside, ngokucetyiswa nokubekwa esweni ngunevil maskelyne owayemele ufundo zinkwenkwezi lasebukhosini.

and eli blessed elkanah and his wife, and said, the lord give thee seed of this woman for the loan which is lent to the lord. and they went unto their own home.
ueli wamsikelela uelikana nomkakhe, wathi, uyehova makakunike imbewu ngalo mfazi esikhundleni soceliweyo, owacelwa kuyehova. bahamba bagoduka.

* loan issue (fire-arms, keys, books, specified items of uniform, etc.)
* umba wemali-mboleko (imipu, izitshixo, iincwadi, iyunifomu, njl.njl.)