Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
losing ground.
ukulahlekelwa ngumhlaba.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
slide back windows losing focus
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
rates of gaining and losing speed.
ixabiso lokungenisa nokulahlekelwa sisantya.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
the whole world watched while the losing battle was fought to get her people out.
ihlabathi lilonke lalijongile ngexesha idabi eloyisakalayo lalisiliwa ukukhupha abantu bakhe ngaphandle .
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
the number of degrees through which a vessel rolls or lists before losing stability.
ubungakanani bamaqondo apho inqanawe iguqu-guqukayo okanye ilahlekana nozinzo.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
losing parents at a young age is very disturbing . there is a lot you still need to learn and a lot unfinished
umhlobo wam sele kudlule ixesha elingakanani emva kokuba sigqibile ukudibana. ngaba unayo ukuba u-inga waya phesheya kwelinye ilizwe ukuya kufunda ngakumbi kwizenzululwazi zebhayoloji kwaye ndicinga ukuba iyunivesithi yingilani. ngaphezu koko wazifumana eyintombazana ende evela emelika banomthwalo omkhulu wexesha abaye bahlala kunye ngalo
Last Update: 2024-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
here the boat's head falls off to starboard and the boat gains ground to starboard before losing her way.
apha intloko yesikhephe sifumana umhlaba wentsontso yokubophelela inqanawa phambi kokulahlekelwa yindlela yayo.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
if you do not want to use any locking, the none option is what you want. however, there are risks of losing mail when no locking is used.
ukuba awufuni ukusebenzisa naluphi na utshixo, i akukho nanye ukhetho yilento uyifunayo. ngoko ke, kukho imingcipheko yokulahla iposi xa kungekho lutshixo lusetyenziswayo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the odds were in favour of the larger amercan ships in the ship to ship engagements that happened during the war of 1812, but the british were used to taking on larger opponents and it must have been a shock to the admiralty to start losing such engagements so comprehensively.
amathuba ayezivumela kakhulu iinqanawa zasemelika ukuba zingquzulane nezinye zotshaba kwaye oku kwakusenzeka ngexesha lemfazwe ka-1812, kodwa amabritane ayekuqhelile ukumelana notshaba olukhulu kwaye oku kumele ukuba kwaba ngumangaliso kubaphathi bemikhosi yeenqanawa ukuphulukana nemfazwe ezinjalo.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
sometimes, i used to be scared of losing you because i have come to realize that i cannot live without you. you are the reason why i smile every single day of my life. you are the best friend i have the true angel of my life.
sometimes, i used to be scared of losing you because i have come to realize that i cannot live without you. you are the reason why i smile every single day of my life. you are the best friend i have the true angel of my life.
Last Update: 2020-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a term applied to the strake of shell plating or the side planking above a weather deck. it helps to keep the deck dry and also serves as a guard against losing deck cargo or men overboard. where bulwarks are fitted, it is customary to provide openings in them which are called freeing ports, to allow the water that breaks over to clear itself.
iplanga elisecaleni ngaphezu ngaphezu komgangatho wemo-zulu yenqanawe inceda ekugcineni umgangatho owomileyo kwaye likwanqanda ukulahleka kwemithwalo yomgangatho okanye amadoda asenqanaweni.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: