Results for maintained translation from English to Xhosa

then her reserve of buoyancy is maintained.
ze izilindi sidadisi zilungiswe.

the normal divisional channels must be maintained.
okukwahlukana ngesiqhelo babuhambe ngendlela eyiyo.

this division of responsibility should be strictly maintained.
kuninzi okokwenziwa ukuncedisa kwisebe lendoda yaselwandle.

paddle tugs are still maintained in some dockyard ports.
igcampuza inceda kwezinye idokiyadi.

these must be inspected regularly and maintained in good order.
ezi mazihlolwe yonke imihla kwaye zigcinwe zikwimeko eyiyo.

the equipment must be maintained in a state of instant readiness.
izixhobo kufuneka zigcinwe kwimo ekhawulezileyo yolungiselelo.

they have to be maintained strictly in accordance with the schedule laid down.
banokunceda ngokwendlela yezicwangciso ezibekwe phantsi.

strict obedience to orders is essential and strict silence must be maintained.
intobeke eqatha kwimi yalelo iyafuneka, ucwangco elungqongqo kufuneka lugciniwe.

an ongoing assessment can be maintained for each shift of wind or current variation.
ukungakhangelwa okuqhubekayo makungatshintshwa ekutshintshaneni komoya okanye ukuguqu-guquka komsinga.

on the other hand it ensures that the watertight and gastight integrity of the ship is maintained.
kwelinye icala ingaqinisekisa ukuba amanzi kunye noqiniso lwerhasi, ubulungisa benqanawa eyenziwayo.

every inflatable life-raft is maintained in a state of readiness for launching and inflation.
zonke izihlenga zobomi obuzeleyo zigcinwa kwindawo elungele ukunduluka kwakunye nozaliso.

every ship must regularly have its bottom scraped and repainted, and underwater fittings inspected and maintained.
inqanawa nganye kumele iphinde ipeyintwe umphantsi wayo rhoqo, kwaye izixhobo ezifakelwayo ezingaphantsi kwamanzi zihlolisiswe kwaye zigcinwe.

it is essential to the safety of the ship that the watertightness of each fitting should be maintained in an efficient condition.
kuyimfuneko kukhuseleko lwenqanawe ukuba ukungangeni manzi kwesifakele ngasinye sibenekugcinwa kwimeko elungileyo.

a position line which runs parallel to the vessel's course will show if the course has been maintained.
umgca wendlela ohamba nxaxhileyo kwindlela yenqanawa ubonisa ukuba indlela ibikhe yalungiswa.

bearings are taken on two landmarks, one behind the other, to determine whether the anchor position is maintained.
izixhobo ezixhasa umatshini ojikelezayo zithathwa kwibhakana ezimbini ezibonisa umda wentsimi, enye emva kwenye, ukumisa ukuba ngaba indlela ye-ankile iyagcinwa.

by means of various switches this ring can be sectionalised to isolate damaged sections so that supplies are maintained to the other sections via branch breakers .
ngokusebenzisa amaqhosha ahlukeneyo okulayita nokucima esi sangqa sibe ngamacandelo ngamacandelo ukukhuphela ecaleni amacandelo onakeleyo.

fans are designed to operate at full speed, and it is most important that they are not run at half speed if proper ventilation or air conditioning is to be maintained .
amaphiko enzelwe ukuba asebenze ngesantya esipheleleyo, kwaye kubalulekile ukuba angabalekiswa ngesantya esisisiqingatha ukuba kufuneka kugcinwe ukungeniswa nokukhutshwa komoya ngendlela elungileyo.

stocks of the necessary plant and equipment for salvage operations are maintained ready for service at all boom-defence and salvage bases and most naval dockyards.
izinto ezilungileyo zematshini kwakunye nezixhobo ezisetyenziswa ekusindiseni kwilahleko zilungiswa zilungele imisebenzi yonke yokukhusela intsika egcina iseyile ivulekile kwakunye nezisindisi kwakunye neeyadi zamadokisi eenqanawa zemfazwe.

if a turn is to be maintained, this moment must be counteracted and the best way of doing this is to apply a force at the end of the ship where the lever will be a maximum.
ukuba ujiko luyangcinwa, lo mzumzu mawubalwe yaye indlela elungileyo yokwenza lento kukufaka uxinezelelo ekugqibeleni kwenqanawa apho isixhathiso sokunyuka singaphezulu.

from this variety of backgrounds a common loyalty and ideal of dedicated service towards the navy and country must be fostered, if the essential aim of an efficient fighting service is to be achieved and maintained.
ukusuka kwezintlobo zemvelaphi zokunyaniseka okuqhelekileyo kunye nokuzinikela kumsebenzi okukodwa ngakumkhosi waselwandle kunye nesizwe mazikhuthazwe, okokuba injongo yomsebenzi yokulwa kufuneka iphumelele kwaye igcinwe.