Results for manhandled translation from English to Xhosa

she must be light enough to be manhandled by her crew when beaching or launching.
kufuneka ubelula ngokwaneleyo ukuze ube nokuphathwa ngabasebenzi bawo xa kuyiwa elunxwemeni okanye kungenwa emanzini

the ends of the bridles of small ships can be manhandled forward for this purpose.
isiphelo somkhala weenqanawa ezincinci ungaphathwa yindoda ngaphambili yale njongo.

breast shores are provided with lanyards at each end to enable them to be floated to their positions and manhandled into place.
izibonda zibotshwa ngentanjana kwisiphelo ngasinye ukwenzela zikwazi ukudada kwindawo zazo nokuba zibanjwe ngumntu azibeke endaweni.

on the decks above, if guns were manhandled round and their barrels pushed through the stern windows, the structure could not have withstood the recoil.
kumgangatho owawuphezulu, ukuba unikwe indoda ukuba awuphathi xa ujikeleza kunye nejelo lombhobho wompu othi uphumele ngapha kwesiqu, isimo esi asinakuze siphinde sikwazi ukuma ukuba ihlehla.