Results for mechanically translation from English to Xhosa

it must be capable of being inflated both mechanically and by mouth.
mayikwazi ukukhukhumaliswa ngomlomo nangomatshini.

the steps are mechanically adjusted to a horizontal position by a lever and rod system.
inyathelo ngokomatshini liyalungelelwanisa ukuthi tyaba kwindawo ngokwesixhathiso sokunqika nangentonga yenkqubo.

troubled water thrown astern of mechanically propelled vessels, especially paddle steamers.
amanzi axakanisekileyo aphoswe kumva wenqanawa kwiimatshini zeengqayi zoqhutyo kanye isitemela esihambayo ngamavili abhenxayo

a mechanically propelled lifeboat is fitted with propelling gear of sufficient power to enable the lifeboat to be cleared readily from the ship's side when launched.
iphenyane eliqhutywa ngoomatshini lobomi lifakelwe igiyeri yokuqhuba enamandla oneleyo okokuba ingakwazi ukusuka ngokukhawuleza kwicala lenqanawa xa indululwa.

in cargo ships though, if means are available for launching such rafts from both sides of the ship or putting them into the water mechanically, they may exceed this weight.
nangona kwiinqanawa zomthwalo okokuba iindlela zikhona ukundulula ezo zihlenga kumacala omabini enqanawa okanye ukuzibeka emanzini ngoomatshini bangabugqitha obu bunzima.