Results for messengers translation from English to Xhosa

and when saul sent messengers to take david, she said, he is sick.
usawule wasusa abathunywa ukuba bamthabathe udavide. wathi yena, uyafa.

and israel sent messengers unto sihon king of the amorites, saying,
amasirayeli athuma izigidimi kusihon, ukumkani wama-amori, esithi, mandicande ezweni lakho;

and jephthah sent messengers again unto the king of the children of ammon:
uyifeta waphinda wathuma abathunywa kukumkani woonyaka baka-amon, wathi kuye,

the wrath of a king is as messengers of death: but a wise man will pacify it.
ubushushu bokumkani buzizithunywa zokufa; ke indoda elumkileyo iyamcamagusha.

the coir and the manila are both used as messengers to take across the heavy towing wire to the towing ship.
ikoya kunye nemanilla zombini zisetyenziswa njengabathunywa ukuya kuthatha ngaphesheya ucingo lokurhuqa ukuya kwinqanawa erhuqayo.

and as soon as she saw them with her eyes, she doted upon them, and sent messengers unto them into chaldea.
watshiseka kukuwakhanuka, amehlo akhe akuwabona; wathuma abathunywa kwelamakaledi.

and i sent messengers out of the wilderness of kedemoth unto sihon king of heshbon with words of peace, saying,
ndasusa abathunywa entlango yekedemoti, baya kusihon ukumkani waseheshbhon, benamazwi oxolo okuthi, ndiyeke ndicande ezweni lakho.

wire-rope messengers are then passed under the sunken ship at positions to suit the pinning points on the lifting craft.
izigodimi zeentambo zocingo ziye zidluliswe ngaphaya kwenqanawa ebitshonile. kwiindawo ezilungele iindawo eziqhoboshayo kwinqanawa enyusayo.

and saul sent the messengers again to see david, saying, bring him up to me in the bed, that i may slay him.
usawule wasusa abathunywa ukuba baye kumkhangela udavide, esithi, nyukani, nize naye kum ngokhuko, ndimbulale.

the petty officer of the watch should then detail them for their watch duties such as lookouts, messengers, lifebuoy sentry and helmsmen.
igosa lokugada kufuneka lizokugada umsebenzi wabo njengogada ngaphandle labo umqondiso odadayo wokungenza.

and moses sent messengers from kadesh unto the king of edom, thus saith thy brother israel, thou knowest all the travail that hath befallen us:
umoses wasusa izigidimi ekadeshe, zaya kuthi kukumkani wakwaedom, utsho umzalwana wakho usirayeli ukuthi, wena uyakwazi konke ukuxhamleka esafumanana nako.

and the messengers returned to jacob, saying, we came to thy brother esau, and also he cometh to meet thee, and four hundred men with him.
abathunywa babuyela kuyakobi besithi, sifikile kumkhuluwa wakho uesawu, naye uyeza kukukhawulela, enamadoda angamakhulu omane.

and he heard say concerning tirhakah king of ethiopia, he is come forth to make war with thee. and when he heard it, he sent messengers to hezekiah, saying,
weva kusithiwa ngotiraka ukumkani wakwakushi, uphumile esiza kulwa nawe. weva ke, wathumela abathunywa kuhezekiya esithi,

and israel sent messengers unto sihon king of the amorites, the king of heshbon; and israel said unto him, let us pass, we pray thee, through thy land into my place.
amasirayeli athuma abathunywa kusihon, ukumkani wama-amori, ukumkani waseheshbhon; athi amasirayeli kuye, makhe ndicande ezweni lakho, ndiye endaweni yam.

and david sent messengers to ish-bosheth saul's son, saying, deliver me my wife michal, which i espoused to me for an hundred foreskins of the philistines.
udavide wesusa abathunywa, baya kuishbhoshete unyana kasawule, esithi, ndinike umkam umikali, endamgana ngekhulu leenyama zokwaluswa zamafilisti.

and david sent messengers, and took her; and she came in unto him, and he lay with her; for she was purified from her uncleanness: and she returned unto her house.
udavide wathuma abathunywa, wamthabatha; weza ke yena kuye, walala naye. akuba ezingcwalisile ebunqambini bakhe, wabuyela endlwini yakhe.

a messenger is then hooked into the end of the picking-up rope, brought to a drum and the mooring rope hove in.
isigidimi sihakishwa ekupheleni kwentambo yokuthatha eziswe kwigubu. nesibophelelo senqanawa endaweni nentambo yohlangulo.