Results for mopane worms translation from English to Xhosa

mopane worm
xhosa

the beauty of the fig tree worms
ubuhle bekhiwane zimpethu

gnibbles is a worms game for gnome.
umdlalo wombungu we-gnome.

they shall lie down alike in the dust, and the worms shall cover them.
balala ndawonye eluthulini, iimpethu ziyabagubungela bobabini.

and though after my skin worms destroy this body, yet in my flesh shall i see god:
emveni kokuba ulusu lwam ludlavulwe lwanje, ingasekho inyama yam, ndiya kumbona uthixo,

my flesh is clothed with worms and clods of dust; my skin is broken, and become loathsome.
inyama yam yambeswe iimpethu namagada omhlaba; ulusu lwam lungamaqhula, lubhiqiza.

thy pomp is brought down to the grave, and the noise of thy viols: the worm is spread under thee, and the worms cover thee.
buhliselwe kwelabafileyo ubungangamsha bakho, isandi semirhubhe yakho; kwandlelwe iimpethu ngaphantsi kwakho, akugubungele amanundu.

and immediately the angel of the lord smote him, because he gave not god the glory: and he was eaten of worms, and gave up the ghost.
samthi qwaka ke kwalapho isithunywa senkosi, ngenxa enokuba engamzukisanga uthixo; wadliwa ziimpethu, waphuma umphefumlo.

thou shalt plant vineyards, and dress them, but shalt neither drink of the wine, nor gather the grapes; for the worms shall eat them.
wotyala izidiliya, uzisebenze, ungaseli wayini noko, ungavuni zidiliya; ngokuba ziya kudliwa ngukruxeshe.

notwithstanding they hearkened not unto moses; but some of them left of it until the morning, and it bred worms, and stank: and moses was wroth with them.
abamphulaphulanga umoses. inxenye yayibeka umbeko; yabola, yaba neempethu, yanuka. umoses waba noburhalarhume kubo.

where their worm dieth not, and the fire is not quenched.
apho kumpethu ingafiyo, kumlilo ungacinywayo.