Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
goes to the next element
sezitshixo zamatolo ekubangeleni ususo lokhetho lokubhaliweyo. qaphela: ukuba u iinketho zobhalo ngaphezulu ziyasebenza ngoko ke nawuphi na umsebenzi wegalelo okanye usebenzo locolo luzakubuyisela okubhaliweyo okukhethiweyo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
goes to the previous element
impendulu eyiyo ibe yi:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
to the bite.
kwkuhle
Last Update: 2022-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
same goes to you
kuyafana nakuwe
Last Update: 2022-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to the directory.
qondisi
Last Update: 2022-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
listen to the news
my friend
Last Update: 2020-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ignore thread goes to the next unread thread
yiya & kolandelayo umsonto olandelayo ongafundwanga
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but it goes to voicemail
ndizamile ukufowuna izolo kodwa akwabikho mpendulo
Last Update: 2021-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are open to the public.
zivulekile
Last Update: 2022-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in addition to the capital
ikomkhulu
Last Update: 2023-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
copy things to the clipboard.
kopela kwi-clipboard umbhalo ochongiweyo
Last Update: 2023-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sincere condolences to the family
umphefumlo wakhe ungaphumla ngoxolo
Last Update: 2022-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mark thread as read goes to next unread thread
yiya & kolandelayo umsonto olandelayo ongafundwanga
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
now he immediately goes back to the helm, hardens in the main and falls off a bit.
ngoku ukhawuleza ubuyela emva kwivili lokujika inqanawa uliqinise kwiseyile enkulu kwaye liwe kancinci.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the sail is not dipped round the mast when the vessel goes about from one tack to the other.
iseyile ayifakwanga ngokujikeleze imasti xa inqanawa ihamba ukusuka kumrhwilo ukuya komnye.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
each man is specifically detailed to provide certain items of equipment, and he then goes to the fire.
indoda nganye izimisela ngokuthe ngqo ngokubalula izinto ezithile zezixhobo, yandule ukuya emlilweni.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the lightning jumps a gap in the device and goes to ground.
umbane utsiba isikhewu kwesisixhobo aye phantsi.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
said of a man who goes to sea as a rating, and lives forward.
kutshiwo indoda ehamba iye elwandle njengothelekiso asose ahlale phambilo.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
from the after end of the boom it then goes up again through the leech reefing cringle and back down to the other side of the boom.
ukusuka emva kwintsika, iyenyuka kwakhona ukudlula ileech reefing cringle ibuye ihle kwelinye icala lentsika.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a boat tacks or goes about when she changes from one tack to the other by altering course into the wind and then away from it on the opposite tack.
isikhephe sijika-jika okanye silungiselela ukwenza njalo xa sitshintsha ukusuka kujiko olunye ukuya kolunye ngokulunga-lungisa indlela emoyeni emva koko kude kuyiwe kwicala eliphikisayo.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: