Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the transfer of supplies, fuel, and munitions from one ship to another while at sea. also seen as ras (replenishment at sea).
ukutshintshelwa kwezixhobo, izibaso, kunye nezixhobo zemfazwe ukusuka kwenye inqanawe ukusiwa kwenye, ngeli xesha zisesendleleni
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
he shall dwell on high: his place of defence shall be the munitions of rocks: bread shall be given him; his waters shall be sure.
nguye oya kuhlala ezindaweni eziphezulu. iimboniselo zeengxondorha yingxonde yakhe; isonka sakhe usinikiwe, amanzi akhe ahleli ekho.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
(1) a hardware device that injects or radiates signals into the sensor system(s) of operational equipment to imitate the effects of platforms, munitions, and environment that are not physically present. (2) a battlefield entity consisting of hardware and/or software modules which injects signals directly into the sensor systems of an actual battlefield entity to simulate other battlefield entities in the virtual battlefield. [dis]
(1) sisixhobo se-hardware esifaka iimpawu zemitha kwinkqubo yesiva-mvo sezixhobo ezisebenzayo ekulinganiseni iimpembelelo zamaqonga, iimbumbulu, kunye nokusingqongileyo okungekhoyo ngokuphathekayo. (2) yinto ekhoyo yendawo yedabi eyenziwa zimodyuli ze-hardware kunye/okanye ze-software ezifaka iimpawu zesiva-mvo senkqubo zendawo yokwenene yedabi ukufanisa ezinye izinto ezikhoyo zendawo yedabi kwindawo yokwenyani yedabi. [dis]
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality: