Results for my god, my god, why hast thou forsa... translation from English to Xhosa

my god, my god, why hast thou forsaken me? why art thou so far from helping me, and from the words of my roaring?
kumongameli: ngeyelexhama lesifingo. umhobe kadavide. thixo wam, thixo wam, undilahleleni na? ukude ngani na ekusindisweni kwam, nasemazwini okubonga kwam?

and about the ninth hour jesus cried with a loud voice, saying, eli, eli, lama sabachthani? that is to say, my god, my god, why hast thou forsaken me?
ke kaloku, malunga nelixa lesithoba, wadanduluka uyesu ngezwi elikhulu, esithi, eli! eli! lama sabhaktani! oko kukuthi, thixo wam! thixo wam! undishiye ngani na?

my god heard me
god please answer my prayers

and at the ninth hour jesus cried with a loud voice, saying, eloi, eloi, lama sabachthani? which is, being interpreted, my god, my god, why hast thou forsaken me?
ngalo ilixa lesithoba, wadanduluka uyesu ngezwi elikhulu, esithi, eloyi! eloyi! lama sabhaktani? oko kukuthi ngentetho evakalayo, thixo wam! thixo wam! undishiyeleni na?

o lord my god, i cried unto thee, and thou hast healed me.
yehova, thixo wam, ndazibika kuwe, wandiphilisa;

oh my god
i wish good would answer my prayers

i will say unto god my rock, why hast thou forgotten me? why go i mourning because of the oppression of the enemy?
ndithi ke kuthixo oyingxondorha yam, undilibele ngani na? ndihambelani na ngezimnyama zokuzila ngokuxina kotshaba?

oh lord my god
oh nkosi thixo wam

thou art my god, and i will praise thee: thou art my god, i will exalt thee.
unguthixo wam, ndiya kubulela kuwe; unguthixo wam, ndiya kukuphakamisa.

forsake me not, o lord: o my god, be not far from me.
musa ukundishiya, yehova; thixo wam, musa ukuba kude nam.

help me, o lord my god: o save me according to thy mercy:
ndincede, yehova, thixo wam, ndisindise ngokwenceba yakho;

he shall cry unto me, thou art my father, my god, and the rock of my salvation.
yena ukundibiza wothi, ungubawo, unguthixo wam, neliwa lokundisindisa.

who is my god who teaches you?
thixo wam ngubani lona okufundisayo?

and he cried unto the lord, and said, o lord my god, hast thou also brought evil upon the widow with whom i sojourn, by slaying her son?
wanqula uyehova, wathi, yehova thixo wam, umenzele ububi nomhlolokazi lo na ndiphambukele kuye, ngokubulala unyana wakhe?

there is no peace, saith my god, to the wicked.
alukho uxolo kwabangendawo, utsho uthixo wam.

someone who is important to me is my mom is my god
umntu obalulekileyo kum ngumama uthixo wam

i was cast upon thee from the womb: thou art my god from my mother's belly.
ndalahlelwa kuwe kwasesizalweni; kwasembilinini kama ubunguthixo wam.

bless the lord, o my soul. o lord my god, thou art very great; thou art clothed with honour and majesty.
mbonge uyehova, mphefumlo wam. yehova, thixo wam, umkhulu kakhulu; wambethe indili nobungangamela.

and micaiah said, as the lord liveth, even what my god saith, that will i speak.
wathi umikaya, ehleli nje uyehova, athe wakuthetha uthixo wam, ndothetha kona.

and the children of joseph spake unto joshua, saying, why hast thou given me but one lot and one portion to inherit, seeing i am a great people, forasmuch as the lord hath blessed me hitherto?
bathetha oonyana bakayosefu noyoshuwa, besithi, yini na ukuba usinike ilifa laqashiso linye, nasabelo sinye, singabantu abaninzi nje, esisikelele nje uyehova kangakanana unangoku?