Results for my wife bone of my bones translation from English to Xhosa

my wife bones of my bones
umama wabantwana bam

my wife
ntwana yami

i love my wife
my person

of my father.
kabawo

all days of my life
ukulunga nenceba ziyakukulandela

the love of my heart
ngiyamethemba uleli kamnandi

my flesh and my skin hath he made old; he hath broken my bones.
uyonakalisile inyama yam nolusu lwam; uwaphule amathambo am.

morning my wife how are you
morning mfazi wam unjani today

for my days are consumed like smoke, and my bones are burned as an hearth.
ngokuba iyaphela imihla yam njengomsi; amathambo am avutha njengeziko.

im going to fetch my wife
ndilande umfazi wamr

i may tell all my bones: they look and stare upon me.
ndinokuwabala onke amathambo am; bona bayandijonga, bayandibonela,

greet the children of my father
bakeneng tempeleng

my bone cleaveth to my skin and to my flesh, and i am escaped with the skin of my teeth.
amathambo am atshele eluswini lwam nasenyameni yam; ndisinde macebetshu.

by bartosz trudnowski\ made for my wife
ngu bartosz trudnowski\ yenzelwe inkosikazi yamname

i am no longer afraid of my father
andisoyiki ukwenza intloko

when i kept silence, my bones waxed old through my roaring all the day long.
ndithi ndakuthi cwaka, aluphale amathambo am ngokubhonga kwam imihla yonke.

for my life is spent with grief, and my years with sighing: my strength faileth because of mine iniquity, and my bones are consumed.
ngokuba buphelile sisingqala ubomi bam, neminyaka yam kukuncwina; ayagexa amandla am ngobugwenxa bam, namathambo am aluphele.

don't talk about my wife mother fucka.a
ungathethi ngomfazi wam umama fucka.a

and jacob said unto laban, give me my wife, for my days are fulfilled, that i may go in unto her.
wathi uyakobi kulabhan, ndinike umkam, kuba izalisekile imihla yam, ukuba ndimngene.

and laban said to him, surely thou art my bone and my flesh. and he abode with him the space of a month.
wathi ulabhan kuye, okunene ulithambo lam, uyinyama yam. wahlala naye inyanga iphela.