Results for naphtali translation from English to Xhosa

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Xhosa

Info

English

dan, and naphtali, gad, and asher.

Xhosa

udan nonafetali, ugadi noashere.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

English

of naphtali; ahira the son of enan.

Xhosa

kwanafetali: uahira unyana kaenan.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

English

dan, joseph, and benjamin, naphtali, gad, and asher.

Xhosa

nodan, noyosefu, nobhenjamin, nonafetali, nogadi, noashere.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

English

naphtali is a hind let loose: he giveth goodly words.

Xhosa

unafetali yimazi yexhama ekhululweyo, ukhupha amazwi amahle.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and over the host of the tribe of the children of naphtali was ahira the son of enan.

Xhosa

phezu komkhosi wesizwe soonyana bakanafetali inguahira, unyana kaenana.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

English

ahimaaz was in naphtali; he also took basmath the daughter of solomon to wife:

Xhosa

nguahimahatse kwanafetali: yena kananjalo wazeka ubhasemati, intombi kasolomon, yangumkakhe;

Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 6
Quality:

English

and by the border of naphtali, from the east side unto the west side, a portion for manasseh.

Xhosa

ngasemdeni kanafetali, kuthabathela ecaleni lasempumalanga, kuse ecaleni lasentshonalanga: umanase, libe linye.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and by the border of asher, from the east side even unto the west side, a portion for naphtali.

Xhosa

ngasemdeni ke ka-ashere, kuthabathela ecaleni lasempumalanga, kuse ecaleni lasentshonalanga: unafetali, libe linye.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

English

of zebulun, ishmaiah the son of obadiah: of naphtali, jerimoth the son of azriel:

Xhosa

kwesakwazebhulon nguishemaya unyana kaobhadiya; kwesakwanafetali nguyerimoti unyana ka-azeriyeli;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the sixth lot came out to the children of naphtali, even for the children of naphtali according to their families.

Xhosa

lavela iqashiso lesithandathu noonyana bakanafetali, ileloonyana bakanafetali ngokwemizalwane yabo.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and all naphtali, and the land of ephraim, and manasseh, and all the land of judah, unto the utmost sea,

Xhosa

nelakwanafetali lonke, nelizwe lakwaefrayim nomanase, nelizwe lonke lakwayuda, wasa elwandle lwasentshonalanga;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and rachel said, with great wrestlings have i wrestled with my sister, and i have prevailed: and she called his name naphtali.

Xhosa

wathi urakeli, ndizamene nodade wethu imizamo kathixo, kananjalo ndeyisa; wamthiya igama elingunafetali.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and barak called zebulun and naphtali to kedesh; and he went up with ten thousand men at his feet: and deborah went up with him.

Xhosa

ubharaki wawahlabela umkhosi amazebhulon namanafetali ekedeshe. kwenyuka amadoda angamawaka alishumi, amlandela.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and of naphtali he said, o naphtali, satisfied with favour, and full with the blessing of the lord: possess thou the west and the south.

Xhosa

ngonafetali wathi, nafetali, ukholisiweyo kanye, uzeleyo yintsikelelo kayehova, woluhlutha ulwandle nomzantsi.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

English

of the sons of naphtali after their families: of jahzeel, the family of the jahzeelites: of guni, the family of the gunites:

Xhosa

oonyana bakanafetali ngokwemizalwane yabo: ngugatseli ozala amagatseli; nguguni ozala amaguni;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and they appointed kedesh in galilee in mount naphtali, and shechem in mount ephraim, and kirjath-arba, which is hebron, in the mountain of judah.

Xhosa

bangcwalisa ke ikedeshe egalili, ekweleentaba lakwanafetali; nelakwashekem kweleentaba lakwaefrayim; nekiriyati ka-arbha, ngowasehebron ke lowo, kweleentaba lakwayuda.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and the children of gershon had by lot out of the families of the tribe of issachar, and out of the tribe of asher, and out of the tribe of naphtali, and out of the half tribe of manasseh in bashan, thirteen cities.

Xhosa

oonyana bakagershon bafumana ngeqashiso imizi elishumi elinamithathu emizalwaneni yesizwe sakwaisakare, nasesizweni sakwa-ashere, nasesizweni sakwanafetali, nasesiqingatheni sesizwe sakwamanase ebhashan.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

English

nevertheless the dimness shall not be such as was in her vexation, when at the first he lightly afflicted the land of zebulun and the land of naphtali, and afterward did more grievously afflict her by the way of the sea, beyond jordan, in galilee of the nations.

Xhosa

ngokuba akuyi kuhlala kuthe ncithi kwelinengcutheko. ngexesha lokuqala walicukuceza ilizwe lakwazebhulon nelizwe lakwanafetali; ngelakamva uya kuyizukisa indlela yaselwandle, phesheya kweyordan, ummandla weentlanga.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and ben-hadad hearkened unto king asa, and sent the captains of his armies against the cities of israel; and they smote ijon, and dan, and abel-maim, and all the store cities of naphtali.

Xhosa

ubhen-hadade wamphulaphula ukumkani uasa, wathumela abathetheli bempi abenabo emizini yakwasirayeli, wayithimba i-iyon, nowakwadan, neabhele-mayim, nemizi yonke engoovimba yakwanafetali.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,832,093,435 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK