Results for newsgroup translation from English to Xhosa

newsgroup
amaqela eendaba

newsgroup servers
abancedisi bamaqela eendaba

& post to newsgroup...
& posa kwi qela leendaba...

& followup to newsgroup...
& ulandelo kwiqela leendaba...

newsgroup cleanup settings
abancedisi bamaqela eendaba

please enter a newsgroup.
nceda ngenisa iqela leendaba!

r article followup to newsgroup
ctrl; v hlela cola

ctrl; n article post to newsgroup...
ctrl; w ifayile vala

setup for newsgroup and mail servers
support for reading and writing to tags in media filesname

is there a newsgroup about & kde;?
ingaba kukho iqela lendaba malunga ne & kde;?

you cannot unsubscribe to this newsgroup: newsgroup does not exist!
awukwazi ukuzikhupha ekuzibopheleleni kweli qela leendaba: alikho eli qela leendaba!

you cannot subscribe to this newsgroup: no such newsgroup. the selected item is a probably a parent folder.
awukwazi ukuzibophelela kweli qela leendaba: akukho qela landaba linjalo. le nto uyichongileyo kusenokwenzeka ukuba sisiqulathi seefayili esingumzali.

you have subscribed to a moderated newsgroup. your articles will not appear in the group immediately. they have to go through a moderation process.
ubhalise kwiqela leendaba eliphakathi. amanqaku wakho akazukuvela kwiqela ngokukhawuleza. azakuhamba ukugqitha kuqhubeko oluphakathi.

you are crossposting to a moderated newsgroup. please be aware that your article will not appear in any group until it has been approved by the moderators of the moderated group.
uthumelelana iiposi neqela leendaba eliphakathi. nceda lumkela ukuba inqaku lakho alizukuvela nakweli phi na iqela lide libe livunyiwe ngabaphathi beqela elenziwe phakathi.

& subscribe to newsgroups...
& bhala ku maqela eendaba...