Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the love of my life
uthando lobomi bam
Last Update: 2020-07-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
the love of my heart
ngiyamethemba uleli kamnandi
Last Update: 2024-04-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
all days of my life
ukulunga nenceba ziyakukulandela
Last Update: 2021-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my life is my responsibility
ubomi bam uxanduva lwam
Last Update: 2023-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i really hate the state where my life is at
Last Update: 2024-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my life is nothing without you
my life is empty without you
Last Update: 2023-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you're the best part of my life i love spending time with you
ndiza kuhlala ndikuthanda ngonaphakade entliziyweni yam
Last Update: 2021-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
babe i want to spend the rest of my life with you and have beautiful kids with a lot of money
babe ndifuna ukuchitha ubomi bam bonke nawe
Last Update: 2022-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may the love of god reign within our hearts
Last Update: 2024-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o lord, thou hast pleaded the causes of my soul; thou hast redeemed my life.
uwathethile amatyala omphefumlo wam, nkosi yam; ubukhulule ubomi bam ngokubumisela.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i know you, that ye have not the love of god in you.
ndiyanazi nina, ukuba uthando lukathixo aninalo ngaphakathi kwenu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
keep yourselves in the love of god, looking for the mercy of our lord jesus christ unto eternal life.
hlalani nihleli eluthandweni lukathixo, niyilinde inceba yenkosi yethu uyesu kristu, kuse ebomini obungunaphakade.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and because iniquity shall abound, the love of many shall wax cold.
nangenxa yokwanda kokuchasa umthetho, luya kuphola uthando lwabaninzi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may the love of your mother bring you peace and comfort in this difficult time
Last Update: 2021-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the lord direct your hearts into the love of god, and into the patient waiting for christ.
yanga ke inkosi ingathi iintliziyo zenu izikhokelele eluthandweni lukathixo, naselunyamezelweni lukakristu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for this is the love of god, that we keep his commandments: and his commandments are not grievous.
kuba ukumthanda uthixo kuko ukuthi, siyigcine imithetho yakhe; ayinzima ke imithetho yakhe.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and to know the love of christ, which passeth knowledge, that ye might be filled with all the fulness of god.
kwanokulwazi uthando lukakristu oluncamise ukwazi; ukuze niye nizala ngako konke ukuzala kukathixo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but whoso keepeth his word, in him verily is the love of god perfected: hereby know we that we are in him.
ke othi aligcine ilizwi lakhe, okwenyaniso uthando lukathixo lugqibelele kulowo; sazi ngaloo nto ukuba sikuye.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for the love of christ constraineth us; because we thus judge, that if one died for all, then were all dead:
kuba lusifingile nje uthando lukakristu, sigqibe kwelokuthi, ukuba ufele bonke emnye, ngoko bafile bonke abo;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and with all deceivableness of unrighteousness in them that perish; because they received not the love of the truth, that they might be saved.
nangako ukulukuhla konke kokungalungisi kwabo batshabalalayo; ngenxa enokuba bengakwamkelanga ukuyithanda inyaniso, ukuze basindiswe.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: