From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in the first day shall be an holy convocation; ye shall do no manner of servile work therein:
ngomhla wokuqala kobakho intlanganiso engcwele. ize ningenzi msebenzi wakukhonza.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
take ye therefore good heed unto yourselves; for ye saw no manner of similitude on the day that the lord spake unto you in horeb out of the midst of the fire:
zigcineni kunene ngenxa yemiphefumlo yenu, ngokuba anibonanga mbonakalo yanto, mini wathetha uyehova kuni ehorebhe phakathi komlilo;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and in the first day there shall be an holy convocation, and in the seventh day there shall be an holy convocation to you; no manner of work shall be done in them, save that which every man must eat, that only may be done of you.
ngomhla wokuqala kobakho intlanganiso engcwele, nangomhla wesixhenxe kobakho intlanganiso engcwele kuni. akuyi kwenziwa msebenzi ngawo, ingengulowo wokudla komntu; nguwo wodwa eningazenzelayo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
