Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
s16: keep away from sources of ignition - no smoking
please take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
engine off, no smoking, operate no electrical switches.
cima injini, sukutshaya, musa ukusebenzisa iswitshi zombane.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
no smoking or burning of naked lights is allowed in the vicinity.
akutshaywa okanye ukutshiswa kwezibane ezingogqunywanga kule ndawo.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
no smoking and no open flames when working with solvents! the fate of the “elia”.
akufunekanga kutshaywe kwaye akufunekanga kubekho madangatya avutha nje xa usebenza ngyinyibilikisi! ``ilishwa'' lika ``elia''.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
the ship's company should be warned, and no smoking should be allowed on the upper deck on the side against which she is berthed.
iqela elisenqanaweni malilunyukiswe, kwakuye makungavunyela ukutshaya kumgangatho ongaphezulu kwicala emiswe ngakulo.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality: