Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
not in
ayingenanga
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
not in cvs
ayikho kwi cvs
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
not in the sense
ayinangqondo
Last Update: 2024-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if you believe in that
belinjani usuku lwakho nentombi yakho
Last Update: 2022-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm not in the mood
Last Update: 2024-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
file not in a supported format.
ulungiselelelo lwebhrashi olungaxhaswayo
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she is not empty or not in void
alilambatha
Last Update: 2020-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sails not in use belong belowdeck.
izikhephe ezingasetyenziswayo mazibe ngaphantsi komgangatho.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm not in a good mood today
Last Update: 2023-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when not in use the line is cheesed down.
nanina ungangasebenzi umgca wesitshizi phantsi .
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pnm file is not in a recognized pnm subformat
ifayili i-pnm ayikho kubume bangaphakathi be-pnm obunokunakanwa
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
determines whether files not in cvs are hidden
ichaza ukuba ifayile ezingekho kwi cvs zizakufihlwa na
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
create root/ affix combinations not in dictionary
yenza ingcambu / qinisa iindibaniselwano ezingekho kwincwadi enenkcazelo zamagama( dikshinari)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when not in use, they are swung forward or aft.
nanina ingasetyenziswa ziya kujinga phambili okanye ngemva.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
*really* run the conduit, not in test mode.
* nyani * balekisa i conduit, hayi kwindlela yovavanyo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they should always be stowed in them when not in use.
kufuneka zisoloko zihamba ngoku zimela kuzo xa zingasebenzi.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
check to be warned if the address is not in the certificate
khangela ukuze ulumkiswe ukuba idilesi ayikho kwisiqinisekiso
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is used for tricing up the boat-rope when not in use.
iyasetyenziswa ukujonga intambo yesikhephe nanina xa ingasetyenziswa.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fortunately, they were never put to the test of action in that war.
ngethamsanqa , abazange bavavanyelwe ukwenza ntshukumo kulo mfazwe .
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in that day shall the fair virgins and young men faint for thirst.
ngaloo mini uya kuwa isiduli umthinjana omhle nomlisela, linxano.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: