Results for noticeable translation from English to Xhosa

sniff for any noticeable odor of gasoline.
mukisa naliphi na ivumba elinokuveka lepetroli.

this effect is noticeable even after sternway has been gained.
ezi ziphumo zanokuqapheleka nokuba kusemva kwesibonda sokuqala asiphambili.

the merest directional change will be noticeable on the weak signal.
ukutshintsha kwendlela kuza kuqwalaselwa kwiimpawu ezibuthathaka

this outward heel is very noticeable in most warships turning at high speed.
incopho engaphandle iyaqapheleka kwinqanawa zenfazwe ezininzi kwisantya esiphezulu.

if there is noticeable looseness, the wind could unfurl the sail and very soon tear it.
ukubangaba kukho ukukhululeka okuqaphelekayo, umeya angolula iseyile ukuze uyikrazule ngokukhawu leza.

for all ships the effect of a current or tidal stream is usually much more noticeable than that of the wind.
kwinqanawa zonke imiphumela.

the other noticeable distinction of early eighteenth-century first-rates was the profusion of decoration.
enye into eyayiqwalaselwa kumahluko yezangaphambili leshumi elinesibhozo lenkulungwane kwisantya sokuqala yayibu bunyaka-nyaka ukugqithisa kwezinto zohambiso.

contact with acid, which soaks into the heart and attacks the inside wires is not necessarily noticeable on the outside of the rope.
nxulumana nge-asidi efakwe entliziyweni kwaye ehlaselwa phakathi kwiingcingo ngokungayiyo imfuneko ukuyiqaphela kumphandle wentambo.

it is also very noticeable that general-cargo ships are increasingly being equipped with onboard cargo handling equipment of high capacity.
iyaphawuleka kakhulu into yokuba inqanawa zomthwalo jikelele ziyenyuka kwaye zixwayiswe nebhodi, izixhobo zokuphatha umthwalo wombilini ophezulu.

if speed is increased and the depth and width of the canal are little more than the draught and beam of the ship, the effects are noticeable a long way ahead and astern of the ship.
ukuba isantya siphezulu, kwaye ububanzi nobunzulu bomjelo buncinane ngaphezulu kubungakanani bokutshona kwenqanawa emanzini nomtha wayo, ifuthe liyabonakala ukude ngaphambili nangemva.

the influence on the tide height by land shapes and other obstructions can be considerable, so that at places a 40 foot mean rise of tide is usual while at others for instance, in the mediterranean and black sea, there is no noticeable tide.
impembbelelo yokuzala nokurhoxa kubude ngobumbo lomhlaba kunye nezinye izibumbo zomhlaba nezinye izithinteli ezinokuqwalaselwa, ukwenzelwa ukuba ezindaweni iinyawo ezingamashumi mane zikhule kukurhoxa nokuzala okuqheliweyo ngelixesha ezinye umzekelo kolwandle lwemeditari kunye nolumnyama, kungekho kuzala nakurhoxa kuboniweyo.

the increasing dangers to the environment in the event of a ship, and especially a tanker, becoming a casualty, induce the insurers to increase their rates continuously, and this has a noticeable effect on the operating costs.
ulwando lwengozi kwimeko zobume bendawo kwisehlo senqanawa ingakumbi inqanawa yokuthutha ipetroli ziba yingozi, zithi zicenge abakhuseli bonyuse umlinganiso wemali rhoqo le inegqalelo ebonakalayo kwindleko zomsebenzi

hardly noticeable for the layman, and far less spectacular, are the changes that have taken place in propulsion techniques, in navigation, and in the automation of ship operation that are the direct results of the scientific and technical progress that has taken place.
indoda elalayo ekunzima ukuqapheleka nekude le ekwenzeni umdla, lutshintsho oluthathe indawo kubugcisa benkqubela-phambili, uqhubo-nqanawa uzenzelo kwinqanawa esebenzayo, ziziphumo ngqo zeengcali nobugcisa benkqubela ethathe indawo.